1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:20,854 --> 00:00:23,606 YONGFILM ထုတ်လုပ်မှု 4 00:00:29,654 --> 00:00:30,947 [ယောက်ျား ရှူရှိုက်သည်] 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,867 ပံ့ပိုးကူညီရေးဌာန ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 6 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 -[ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] -အိုး၊ နှင်းတွေကျနေတယ်။ 7 00:00:40,707 --> 00:00:43,251 -[ညည်းတွား] အိုး။ -[ဆိုင်ကယ်အနီးသို့] 8 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 [သက်ပြင်းများ] 9 00:00:50,008 --> 00:00:51,968 - ဟေး ဟေး။ -Gosh မနက်အစောကြီးပဲ။ 10 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 မင်းက အလုပ်တက်နေပြီ။ -[ရယ်သံများ] 11 00:00:54,471 --> 00:00:55,388 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 12 00:00:56,222 --> 00:00:58,725 ဒါ ဆိုးလ်မှာရှိတဲ့ မင်းသမီးအတွက် မဟုတ်ဘူးလား? 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,477 မင်းက ငါ့ဘိုရာကို ဆိုလိုတာလား။ 14 00:01:01,394 --> 00:01:04,439 -[ရယ်မော] ဂရုစိုက်ပါ။ -သင်ရောပဲ။ ဘိုင်းသွားပြီ။ 15 00:01:15,742 --> 00:01:20,622 GAZE- မီဒီယာအနုပညာပြပွဲ ယောသပ် 16 00:01:20,705 --> 00:01:22,707 [ငှက်သီချင်း] 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,505 [အမျိုးသမီး 1] ငါ မင်းကို လေနုအေးနဲ့ ခံစားရတယ်။ လေနတ်သမီး။ 18 00:01:28,588 --> 00:01:30,465 လေနတ်ဘုရား ပိုးမွှားအစိုဓာတ်ကို နေ့စဉ်ထိန်းသိမ်းပါ။ 19 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 [ယောက်ျား 1] ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ် မစ္စ နာ။ 20 00:01:32,383 --> 00:01:34,677 - သွားစားရအောင်။ -[အမျိုးသမီး 2] ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။ 21 00:01:34,761 --> 00:01:37,222 - ကောင်းသောအလုပ်၊ အားလုံး။ သွားစားရအောင်။ -[ယောက်ျား 2] ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ 22 00:01:37,305 --> 00:01:38,640 [ဖုန်း တုန်ခါနေသည်] 23 00:01:40,433 --> 00:01:41,476 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 24 00:01:41,559 --> 00:01:43,520 ဟေး။ ယောသပ်က ဘယ်သူလဲ။ 25 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 ဟမ်? ဘာလဲ? 26 00:01:45,647 --> 00:01:48,441 အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သင်သည် နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် ချိန်းတွေ့နေပါသလား။ 27 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 28 00:01:50,568 --> 00:01:54,405 "လူတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ တားမြစ်ထားတဲ့ အချစ်"? 29 00:01:54,906 --> 00:01:58,618 - ညစ်ညမ်းလား? မင်း အဲဒါကို ကြည့်နေတုန်းလား။ -Mm-- ဖေဖေ လာပါဦး။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 30 00:01:58,701 --> 00:02:00,328 ငါ porn မကြည့်ဘူး။ ငါ့ဘုရား။ 31 00:02:00,411 --> 00:02:04,374 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေကို အော်ငေါက်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 32 00:02:04,457 --> 00:02:07,752 ဘာမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတယ်ထင်တယ် 33 00:02:08,253 --> 00:02:11,339 ဟေး ဟေး ဟေး။ မင်းဒီကိုဆင်းလာသလား ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်အချိန် ရွှေ့သည်ဖြစ်စေ မပြောင်းဘူးလား။ 34 00:02:11,422 --> 00:02:13,758 -အိုး အိုး-- - လာဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ 35 00:02:13,842 --> 00:02:17,637 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးလူဟောင်းများကို စွန့်ပစ်နိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကျောတွင် လေးလံသောပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။ 36 00:02:17,720 --> 00:02:20,014 -မဟုတ်ဘူး ငါ--အမ်-- -ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများသည် အလုပ်များလွန်းသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ 37 00:02:20,515 --> 00:02:21,933 သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ။ 38 00:02:22,016 --> 00:02:23,476 -[ဖုန်းချလိုက်] -[သက်ပြင်းများ] 39 00:02:25,895 --> 00:02:27,063 [ဖုန်းသတိပေးချက်] 40 00:02:30,066 --> 00:02:31,609 အချစ်ရေး 41 00:02:34,237 --> 00:02:37,782 လူတိုင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို တားမြစ်ထားတဲ့အချစ် 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,966 ဟေး Kim Yeon-doo မင်း ရူးနေတာလား။ [ဟောက်] 43 00:02:55,466 --> 00:02:56,301 ဟမ်? 44 00:02:56,885 --> 00:02:59,345 ၁၉၉၉၊ CHEONGJU 45 00:03:03,892 --> 00:03:04,767 [သက်ပြင်းများ] 46 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။ New York ကို သွားမလား။ 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 နှလုံးခွဲစိတ်မှု မလုပ်ဘူးလား 48 00:03:13,026 --> 00:03:15,737 အင်း ငါမသွားဘူး၊ ငါ့မှာ နှလုံးသားမရှိလို့။ 49 00:03:15,820 --> 00:03:16,654 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 50 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 51 00:03:19,574 --> 00:03:20,617 [ပဲ့တင်သံ] ငါ့နှလုံးသား။ 52 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားတာ မင်းသိလား။ 53 00:03:23,828 --> 00:03:25,413 -[အော်သံ] -[ရယ်မော] 54 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 [Yeon-doo] မှကြိုဆိုပါတယ်။ 55 00:03:26,831 --> 00:03:28,833 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 56 00:03:32,086 --> 00:03:34,839 အိုး အမေ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ထွက်သွားတယ်။ 57 00:03:35,882 --> 00:03:37,967 -[ခေါင်းလောင်းသံ] -ခွင့်လွှတ်ပါ 58 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရွယ်အစားကို ငါယူနိုင်တယ်။ 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,306 ကိုင်ထားပါ။ 60 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 အို… 61 00:03:47,685 --> 00:03:49,229 [အော်ဟစ်] 62 00:03:50,104 --> 00:03:51,898 [ဟောက်] 63 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 [winces] 64 00:03:53,816 --> 00:03:55,235 [ခြေရာများ] 65 00:03:55,318 --> 00:03:56,486 [သက်ပြင်းများ] 66 00:04:03,034 --> 00:04:04,702 [ရိုမန်းတစ်ဂီတ] 67 00:04:04,786 --> 00:04:07,372 [နှလုံးခုန်သံ] 68 00:04:12,919 --> 00:04:14,504 BAEK HYUN-JIN 69 00:04:15,088 --> 00:04:19,050 [Yeon-doo] မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ခံစားဖူးသလား အရမ်းတုန်လှုပ်နေတယ်၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိလား။ 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,346 ဒါ မင်းနှလုံးရောဂါကြောင့်ပဲ မဟုတ်လား? 71 00:04:24,013 --> 00:04:26,474 [grunts] မဟုတ်ဘူး၊ မတူဘူး။ 72 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖူးလား။ 73 00:04:28,393 --> 00:04:30,937 Jae-ung က ပဉ္စမတန်း။ အလယ်တန်းကျောင်းတုန်းကပေါ့... 74 00:04:31,020 --> 00:04:33,022 Choi Yeong-su၊ ခြေရာခံပြီး ကွင်းလယ်အားကစားသမား။ 75 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 ဆရာ့ကို အစားထိုးဖို့ တစ်ကြိမ်။ 76 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 တခြားဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ အိုဟုတ်တာပေါ့! 77 00:04:38,486 --> 00:04:43,241 အင်း။ မင်းဘဝရဲ့နောက်ဆုံးအချစ်ကို မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဒီမျက်နှာဖုံးမှာ ပုံပြထားတဲ့လူက ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 78 00:04:43,324 --> 00:04:45,702 - ငါဒါတွေချည်းလုပ်ခဲ့တာလား။ -အိုး! 79 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 ဒီတစ်ခါ၊ တကယ့်တကယ်၊ တကယ်အစစ်ပါ။ 80 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 ငါ ညက အိပ်မပျော်ဘူး။ 81 00:04:53,042 --> 00:04:55,044 ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။ 82 00:04:55,128 --> 00:04:57,213 သီချင်းနားထောင်တာတောင် ငိုတယ်။ 83 00:04:57,922 --> 00:04:59,465 အဲဒါ လေးနက်တယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 84 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 အိုက်! အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 85 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 စတင်ထုပ်ပိုးပါ။ 86 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 ဟေး! ငါဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ အကြောင်းပြချက်မရှိ? 87 00:05:08,391 --> 00:05:12,312 သူ့မှာ ယူနီဖောင်းရှိတယ်။ တူညီဝတ်စုံ ငါတို့တက်မယ့် အထက်တန်းကျောင်းအတွက်။ 88 00:05:12,395 --> 00:05:14,188 ငါ အခု မထွက်သွားချင်ဘူး။ 89 00:05:14,856 --> 00:05:16,065 [သက်ပြင်းများ] 90 00:05:23,531 --> 00:05:24,574 [သံချပ်များ] 91 00:05:24,657 --> 00:05:26,451 အီးမေးလ်အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးလိုပါသလား။ 92 00:05:31,122 --> 00:05:34,250 [Bo-ra] စကားဝှက်က "ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။" 93 00:05:34,876 --> 00:05:36,711 အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ။ 94 00:05:38,004 --> 00:05:41,716 ဒီနေ့ပြီးရင်တော့ အားလုံးမြင်တွေ့ရမှာပါ။ ဒီကောင်ဖြစ်သွားတယ်။ 95 00:05:41,799 --> 00:05:43,551 သူနဲ့ ကျောင်းသွားသလိုပဲ။ 96 00:05:43,634 --> 00:05:44,469 ဘိုရာ… 97 00:05:45,178 --> 00:05:46,304 [အော်သံများ] 98 00:05:46,846 --> 00:05:48,014 မင်းရဲ့ခွဲစိတ်မှုကို သွားယူလိုက်ပါ။ 99 00:05:48,097 --> 00:05:50,308 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊ သူစောင့်နေမယ် ဟုတ်လား? 100 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 မီ! 101 00:05:55,021 --> 00:05:56,147 [ကွန်ပြူတာခေါင်းလောင်းသံများ] 102 00:05:56,230 --> 00:05:57,940 HANMAIL.NET HYUN-JIN စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးမှတ်စုများ 103 00:05:58,024 --> 00:05:59,942 [Yeon-doo] ချစ်စွာသော Bo-ra၊ ငါမင်းကို စာရေးနေတယ် 104 00:06:00,026 --> 00:06:02,362 ရောက်ပြီးချင်း အမေရိကားက အဒေါ်အိမ်မှာ။ 105 00:06:02,445 --> 00:06:03,905 ဒါဟာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။ 106 00:06:03,988 --> 00:06:07,033 အမေရိကသည် ကြီးမားသည်။ နှင့် အဆောက်အဦးများသည် အလွန်မြင့်သည်။ 107 00:06:07,116 --> 00:06:08,076 BORA ဗီဒီယို 108 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 ကြည့်တဲ့သူတွေလည်း ရှိပါတယ် နေရာတိုင်း ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေလိုပါပဲ။ ငါတကယ်ပြောတာ! 109 00:06:11,537 --> 00:06:15,166 [သက်ပြင်းချသံ] ငါ မယုံနိုင်လောက်အောင် နစ်မြုပ်နေတယ် ဆေးရုံက အားလုံးကို မခံစားနိုင်ဘူး။ 110 00:06:15,249 --> 00:06:17,543 မင်းကို ငါနဲ့အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေစေချင်တယ်။ 111 00:06:18,836 --> 00:06:21,506 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ ဝင်ခွင့် အခမ်းအနား။ 112 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 [အမျိုးသမီး] လာ! ညီမလေး နိုးထပါ။ 113 00:06:24,217 --> 00:06:26,803 [Yeon-doo] ဟေး။ မင်း ထပ်မအိပ်တော့ဘူးလား။ 114 00:06:27,303 --> 00:06:29,555 အမေ၊ ဘိုရာ နိုးနေပြီ။ 115 00:06:29,639 --> 00:06:32,517 ဝိုး တကယ်လား? ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မှာပေါ့။ 116 00:06:32,600 --> 00:06:34,727 မင်းရဲ့ မနက်စာ လိုအပ်တယ် ချစ်လေး။ 117 00:06:34,811 --> 00:06:35,978 [အိမ်ရှေ့တံခါးပိတ်] 118 00:06:36,062 --> 00:06:37,939 အိုး။ ဘာလဲ? သူမ ထွက်သွားတာလား? 119 00:06:38,022 --> 00:06:38,898 BORA ဗီဒီယို 120 00:06:38,981 --> 00:06:40,608 [Yeon-doo] ကြီးကျယ်တဲ့နေ့။ အဲဒီကောင်လေးကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 121 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 -ဘိုရာ… - အဲဒါကို တွေးကြည့်ရုံနဲ့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,154 ဘာလဲ? မင်းထွက်သွားမှာလား။ 123 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 အဲဒီနေ့က သူ လမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တယ်။ တိုက်ခန်း အဆောက်အဦများဆီသို့။ 124 00:06:48,741 --> 00:06:50,410 ဒါဆို မင်း Lucky Apartments ကိုပြေးရင် 125 00:06:50,493 --> 00:06:54,038 ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်သို့သွားမည့်အစား ဘတ်စ်ကားဖမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ကွက်တွင်၊ 126 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 မင်း သူ့ကို မြန်မြန်တွေ့နိုင်မယ်။ 127 00:06:55,915 --> 00:06:57,625 -[ကန်ခြင်း] -ဟေး! သခင်! 128 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 သခင်၊ ဟေ့ သခင်! သခင်! 129 00:07:02,380 --> 00:07:04,799 အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 130 00:07:04,882 --> 00:07:06,551 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 131 00:07:07,218 --> 00:07:09,429 ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 132 00:07:09,512 --> 00:07:10,430 [အကုန်လုံး] 133 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 အိုး! 134 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 [ဟိတ်] တောင်းပန်ပါတယ်! ဆောရီး! 135 00:07:18,020 --> 00:07:18,938 အိုး! 136 00:07:21,190 --> 00:07:22,650 ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။ 137 00:07:22,733 --> 00:07:24,193 စိတ်လျှော့ထားသလား။ 138 00:07:24,277 --> 00:07:25,153 ဒီမှာထိုင်။ 139 00:07:25,820 --> 00:07:29,031 - နောက်တစ်ခေါက် ခရီးမသွားပါနဲ့။ -အိုး။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 140 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 [Yeon-doo] မှတ်ထားပါ သူ့နာမည်က Baek Hyun-jin ပါ။ 141 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 BAEK HYUN-JIN 142 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 [ကောင်လေး] နောက်မှ ကျောင်းဆိုင်မှာလား။ 143 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 -ဟုတ်ပါတယ်။ -[ကောင်လေး] မင်း ဒီအချိန်ဝယ်နေတာလား။ 144 00:07:41,377 --> 00:07:42,545 [Hyun-jin] ဘာကြောင့်လဲ။ 145 00:07:42,628 --> 00:07:44,630 [Bo-ra က] မင်းရှိနေတယ်။ Baek Hyun-jin။ 146 00:07:45,339 --> 00:07:47,341 ကြိုဆိုပါတယ် ၁၉၉၉ စာသင်နှစ် CHEONGJU WOOAM အထက်တန်းကျောင်း 147 00:07:47,425 --> 00:07:50,887 -[man 1] မင်္ဂလာပါ ကျောင်းသားသစ်များ။ -[ယောက်ျား 2] ဟိုမှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဟိုမှာ မိန်းကလေး။ 148 00:07:51,429 --> 00:07:52,638 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 149 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 ဟေး! ဘာဝတ်ထားလို့လဲ? 150 00:07:54,640 --> 00:07:56,392 -[ဟောဟဲ] -[ဝီစီမှုတ်] 151 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 -[ဟိတ်] -ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 152 00:07:58,895 --> 00:08:01,063 - မိန်းကလေးတွေ ဒီဘက်သွား၊ ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒီလမ်းကို သွားကြတာ။ -ဟူး။ [မြည်တမ်းခြင်း] 153 00:08:01,147 --> 00:08:02,356 - အခု လာ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။ -Ah! 154 00:08:03,816 --> 00:08:05,443 ဟမ်? အဲသည်က။ 155 00:08:05,526 --> 00:08:07,528 [အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်း] 156 00:08:08,821 --> 00:08:10,531 အိုး အဲသည်! 157 00:08:11,032 --> 00:08:12,992 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ တွဲဖက်ကျောင်း။ 158 00:08:13,618 --> 00:08:15,328 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေး မရှိဘူး။ 159 00:08:15,411 --> 00:08:18,498 [မိန်းကလေး] ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မျှော်လင့်ချက်အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 160 00:08:20,625 --> 00:08:21,626 [တစ်ခဲနက်] Madam? 161 00:08:26,547 --> 00:08:29,091 ခေါင်းလောင်းမြည်ပြီးတာနဲ့၊ ဗိုက်ဆာသော ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ 162 00:08:29,175 --> 00:08:31,844 - အားလုံး ပေါင်းစည်းမယ်။ -[ခေါင်းလောင်းသံများ] 163 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 [အော်သံ] 164 00:08:41,145 --> 00:08:43,731 ဟေး! ဟေး! အရှိန်လျော့သည်။ အရှိန်လျော့သည်! 165 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 [အားလုံး ကျယ်လောင်စွာအော်နေကြသည်] 166 00:08:45,900 --> 00:08:47,693 [စတိုးသမား] ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။ 167 00:08:47,777 --> 00:08:48,694 [ညည်း] 168 00:08:52,532 --> 00:08:53,449 [Yeon-doo] ဘိုရာ။ 169 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 တစ်ခုတော့ရှိတယ် ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးဖို့လိုတယ်။ 170 00:08:56,410 --> 00:08:58,037 မင်းကို ငါယုံတယ်။ 171 00:09:09,465 --> 00:09:11,759 YEON-DOO သိလိုသမျှ "အဲဒီကောင်လေး" အကြောင်း 172 00:09:11,842 --> 00:09:13,636 [Bo-ra] သူ 181 စင်တီမီတာ။ 173 00:09:14,220 --> 00:09:16,847 Demisoda သောက်ရတာကြိုက်တယ်။ လိမ္မော်ရောင်။ 174 00:09:16,931 --> 00:09:18,057 [Yeon-doo] နှင့် သူ့ဖိနပ်အရွယ်အစားလား။ 175 00:09:18,140 --> 00:09:19,267 ခြေထောက်ကြီးတယ်။ ၂၈၀။ 176 00:09:19,350 --> 00:09:20,935 ပြီးတော့ သူက ဘတ်စကတ်ဘောကစားရတာကို ကြိုက်တယ်။ 177 00:09:21,018 --> 00:09:24,313 [Yeon-doo] သူ ဘတ်စကတ်ဘော တတ်ရင် သူသည် အလွန်နာမည်ကြီးသူဖြစ်ရမည်။ 178 00:09:24,397 --> 00:09:25,523 [Bo-ra] အမ်… 179 00:09:25,606 --> 00:09:28,568 တစ်မျိုး။ ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး စိုးရိမ်ရန်လိုသည်။ 180 00:09:28,651 --> 00:09:30,736 -[Yeon-doo] သူ့သူငယ်ချင်းတွေကော။ - အကွက်ရိုက်ချင်လား။ 181 00:09:30,820 --> 00:09:33,072 - သူ့မှာ ရည်းစားရှိမရှိ သိလား။ ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်။ 182 00:09:33,155 --> 00:09:36,867 [Bo-ra] အိုး... မထင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမြဲတမ်း အတူရှိတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 183 00:09:36,951 --> 00:09:40,746 Poong Woon-ho။ သူသည် အဆောက်အဦ 304 တွင်နေထိုင်သည်။ Lucky Apartments တွင် 184 00:09:40,830 --> 00:09:42,832 ကျောင်းကို အတူတူ လမ်းလျှောက်ကြတယ်။ 185 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 [Yeon-doo] ထင်သလား သူနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိသလား။ 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,503 -[ဆရာ] အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ခံစားချက်... -[Bo-ra] ဒုတ်များ? 187 00:09:47,587 --> 00:09:48,754 -[ဆရာမ] မြင်လား။ -[သက်ပြင်းများ] 188 00:09:48,838 --> 00:09:52,258 အဲဒီအခါမှာ အဲဒီအခြေခံမူတွေက ဘာတွေလဲ။ ဒီမိုက​ရေစီ နိုင်​ငံသား​တွေက ​ထောက်​ခံသင့်​သလား။ 189 00:09:52,883 --> 00:09:57,096 နံပါတ်တစ်၊ ဆွေးနွေးမှုများနှင့် အချေအတင်များကို လေးစားပါ။ 190 00:09:57,179 --> 00:09:58,556 [ကောင်လေးတွေအော်တယ်] 191 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 [ဆရာ] ငါမှန်တယ်မလား ဘာလဲ? 192 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 [အတန်း] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 193 00:10:03,102 --> 00:10:05,938 နံပါတ်နှစ်၊ နည်းလမ်းပေးပါ… -အိုး! 194 00:10:07,315 --> 00:10:08,441 အဲဒါဘာလဲ? 195 00:10:09,191 --> 00:10:10,818 [ဟိတ်] အိုး… 196 00:10:12,987 --> 00:10:13,904 အို… 197 00:10:14,905 --> 00:10:16,907 [နည်းပြ] ကောင်းပြီ၊ ပြန်ကြရအောင်... 198 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 [ညည်းသံများ] 199 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - အိုး ဘုရား။ အိုး! -[မြည်တမ်းခြင်း] 200 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 အိုး ဘုရား။ အိုး! 201 00:10:22,913 --> 00:10:25,916 သြော် ခင်ဗျာ။ ဘုရား၊ ငါ့ဗိုက်အရမ်းနာတယ်။ 202 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 အိုက်! ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား။ 203 00:10:28,461 --> 00:10:29,754 [Woon-ho] နာကျင်သလား။ 204 00:10:29,837 --> 00:10:32,089 - ရပ်လိုက်ပါ။ မနာပါဘူး ယောက်ျား။ -[man] အခု မင်းကို ကူညီကြရအောင်။ 205 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 -[ရယ်] အင်း။ -အိုး။ ဟမ်? 206 00:10:35,885 --> 00:10:38,137 -[man] လိုင်းနောက်တစ်ခု။ - သွားတော့မှာလား။ 207 00:10:38,220 --> 00:10:40,640 [ယောက်ျား] ငါထင်တာပဲ။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့မလိုဘူးလား? 208 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 ဟမ်? အိုး! ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ [ရယ်မော] 209 00:10:44,226 --> 00:10:45,394 အိုက်! အိုး! 210 00:10:45,478 --> 00:10:48,522 ကြွက်တက်တာချည်းပဲ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 211 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 ကြွက်တက်တာလား။ ဟုတ်ပြီ 212 00:10:50,274 --> 00:10:51,275 -[ဘိုရာ သက်ပြင်းများ] -[ရယ်မော] 213 00:10:51,359 --> 00:10:53,486 -[သူနာပြုသက်ပြင်းများ] ဒီမှာ။ -[ဆေးပြား] 214 00:10:54,153 --> 00:10:55,363 [ညည်းသံများ] 215 00:10:55,863 --> 00:10:57,114 မင်းရဲ့လက်။ 216 00:10:58,157 --> 00:10:59,241 [သူနာပြုရယ်] 217 00:10:59,325 --> 00:11:00,910 ဒီဆေးကိုသောက်ပြီး ဒီမှာ ခဏအနားယူပါ။ 218 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ -mm 219 00:11:02,578 --> 00:11:04,163 -အိုး… - မကြာခင် သက်သာလာမယ်။ 220 00:11:04,246 --> 00:11:06,040 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -နောက်တစ်ခု။ 221 00:11:06,123 --> 00:11:08,584 [Woon-ho] Hyun-beom ထင်ပါတယ်။ မင်းကို အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။ 222 00:11:08,668 --> 00:11:10,378 [Hyun-jin] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဆိုလိုတာက ငါကောင်းတယ်။ 223 00:11:10,461 --> 00:11:12,296 [Woon-ho] ဟေး၊ မင်းဘယ်ကလပ်တွေတက်မလဲ။ 224 00:11:13,589 --> 00:11:15,383 -[Hyun-jin] မသိဘူး။ သင်? -[ဟိတ်] 225 00:11:15,466 --> 00:11:17,218 [Woon-ho] ငါပါဝင်ချင်တယ် အသံလွှင့်ကလပ်။ 226 00:11:17,301 --> 00:11:19,053 [Hyun-jin] အဲဒါဆို ကျွန်တော်လည်း တွဲလိုက်မယ်။ 227 00:11:19,136 --> 00:11:21,305 [Woon-ho] မင်းတောင်သိလား။ အဲဒီကလပ်က ဘာလုပ်တာလဲ။ 228 00:11:21,389 --> 00:11:24,016 [Hyun-jin] အိုး... မသိဘူး။ သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 229 00:11:24,517 --> 00:11:26,477 [Woon-ho] ဟေ့၊ သူတို့မှာ audition ရှိတယ်။ 230 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 - ခဏနေ။ -[ဟိတ်] 231 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 [Hyun-jin] အဲဒါဘာလဲ။ 232 00:11:38,781 --> 00:11:39,990 [Woon-ho] ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 233 00:11:40,074 --> 00:11:43,119 [Hyun-jin] ဟေး။ audition မှာ ဘာတွေရှာကြလဲ။ 234 00:11:43,202 --> 00:11:47,206 [Woon-ho] သူတို့က လူတွေရှာနေတယ်ထင်တယ်။ စိတ်အားထက်သန်သောအသံများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိသူများ။ 235 00:11:47,707 --> 00:11:49,291 [Yeon-doo] စိတ်အားထက်သန်သော အသံများလား။ 236 00:11:49,792 --> 00:11:50,876 ဒါကို ဘယ်လိုပြတာလဲ။ 237 00:11:52,420 --> 00:11:53,337 [မိန်းကလေး] ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 238 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 [ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 239 00:11:55,005 --> 00:11:56,549 -[လက်ခုပ်သံများ] -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 240 00:11:56,632 --> 00:11:59,176 ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်သုံး၊ Na Bo-ra။ 241 00:12:01,971 --> 00:12:02,972 [အော်] 242 00:12:04,181 --> 00:12:05,433 [ပရိသတ် ရင်ခုန်ခြင်း] 243 00:12:12,857 --> 00:12:13,983 [အော်] 244 00:12:18,154 --> 00:12:19,989 [ဟောသည်] 245 00:12:20,072 --> 00:12:21,407 [လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးသံများ] 246 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 [မိန်းကလေး] အိုး! သူမ ဝင်တော့မယ်။ 247 00:12:25,077 --> 00:12:26,287 [ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 248 00:12:27,079 --> 00:12:29,582 နံပါတ်လေးကတော့ Baek Hyun-jin ပါ။ 249 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 250 00:12:37,506 --> 00:12:38,382 ငါမသွားဘူး။ 251 00:12:38,466 --> 00:12:39,967 -[မိန်းကလေး 1] ဘာလဲ? -[မိန်းကလေး 2] သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 252 00:12:41,135 --> 00:12:43,179 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်အတွက် နေရာပေးချင်တယ်။ 253 00:12:45,055 --> 00:12:47,516 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 254 00:12:47,600 --> 00:12:49,435 [ပရိသတ် ရင်ခုန်ခြင်း] 255 00:12:49,518 --> 00:12:52,188 [ခေါင်းဆောင်] အဲဒါကို မင်းတို့အားလုံး မြင်နိုင်တယ်။ နှစ်ပတ်လည် လည်ပတ်မှု အစီအစဉ်ကို ရှေ့တန်းတင် မဟုတ်လား။ 256 00:12:52,271 --> 00:12:53,647 -[အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -[Bo-ra] ကျွန်တော်ဝင်ပါပြီ။ 257 00:12:53,731 --> 00:12:56,609 -[ခေါင်းဆောင်] ယခုအသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်-- - ငါဝင်ပြီး Baek Hyun-jin မလာဘူး။ 258 00:12:56,692 --> 00:12:59,195 [ခေါင်းဆောင်] မင်းတို့က အနာဂတ်ပဲ။ ဒီရုပ်သံလွှင့်ကလပ်။ 259 00:12:59,695 --> 00:13:02,698 - နောက်နှစ်အတွက် အကောင်းဆုံးကြိုးစားကြပါစို့။ -[အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 260 00:13:02,782 --> 00:13:03,908 - ငါအကုန်ပေးမယ်။ -mm 261 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ 262 00:13:05,075 --> 00:13:08,245 - သင်သည် အခြားအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် တွဲပေးမည်... -ကျွန်မမှာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 263 00:13:08,329 --> 00:13:10,122 - သင့်လက်တွဲဖော်အပေါ် ကြင်နာပါ။ -[အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 264 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 [Bo-ra] ဟေ့ Woon-ho! 265 00:13:15,669 --> 00:13:19,423 ကြည့်ရတာ မင်းနဲ့ငါက လက်တွဲဖော်မို့လို့ မင်္ဂလာပါ။ 266 00:13:20,090 --> 00:13:21,050 ဟုတ်ပြီ 267 00:13:22,176 --> 00:13:24,804 ဟမ်? အိုး… ဟေး စောင့်နေ… 268 00:13:27,264 --> 00:13:28,098 ဟမ်? 269 00:13:33,354 --> 00:13:35,064 -[မြည်ခြင်း] [ကောင်လေး] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သူငယ်ချင်း။ 270 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 [Bo-ra] ဟင်? ပေဂျာ? 271 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 အိုး! [ဟောက်] 272 00:13:50,996 --> 00:13:51,956 [ဟောက်] 273 00:13:56,335 --> 00:13:59,463 [Bo-ra] သုည၊ တစ်ခု၊ နှစ်… 274 00:14:02,883 --> 00:14:04,176 ခြောက်… 275 00:14:04,260 --> 00:14:05,302 အိုး… 276 00:14:09,014 --> 00:14:10,182 သုည… 277 00:14:10,266 --> 00:14:11,267 [မှတ်တမ်းခြစ်ရာ] 278 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 -ဟူး။ -[Woon-ho] ကျောင်းဆိုင်သွားရအောင်။ 279 00:14:13,519 --> 00:14:15,729 -[Bo-ra] ဟယ်။ -[Hyun-jin] ခဏစောင့်။ အဲဒါကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 280 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 - ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။ -[သက်ပြင်းများ] 281 00:14:18,774 --> 00:14:19,984 အဲဒါကို။ 282 00:14:20,651 --> 00:14:21,610 ဖုန်းစာအုပ် 283 00:14:22,319 --> 00:14:24,613 BAEK GWANG-DEOK၊ BAEK GI-YONG၊ BAEK... 284 00:14:29,827 --> 00:14:32,204 -[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေခြင်း] -[မြည်သံ] 285 00:14:32,288 --> 00:14:33,706 -[အကြွေစေ့များ] -[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ? 286 00:14:34,206 --> 00:14:36,292 Baek Hyun-jin အခု အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား ဆရာမ။ 287 00:14:36,375 --> 00:14:37,960 ဘယ်သူလဲ။ ငါသူ့ကိုမသိပါ။ 288 00:14:38,043 --> 00:14:39,253 -အိုး အိုး-- -[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 289 00:14:39,336 --> 00:14:40,212 [သက်ပြင်းများ] 290 00:14:43,632 --> 00:14:46,218 -[အကြွေစေ့များ] Baek Hyun-jin နဲ့ စကားပြောဖို့ ခေါ်နေတာလား။ 291 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 - မင်းမှာ နံပါတ်မှားနေတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 292 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 293 00:14:53,309 --> 00:14:54,977 [ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 294 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 [သက်ပြင်းများ] 295 00:15:10,534 --> 00:15:11,952 -[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] -[သက်ပြင်းများ] 296 00:15:14,705 --> 00:15:16,040 -[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေခြင်း] -[မြည်သံ] 297 00:15:16,832 --> 00:15:17,917 [သက်ပြင်းများ] 298 00:15:18,000 --> 00:15:19,168 [တီးတိုး] ကျေးဇူးပြု၍ 299 00:15:22,379 --> 00:15:24,048 -[အကြွေစေ့များ] -[boy] မင်္ဂလာပါ? 300 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 ကျေးဇူးပြုပြီး Baek Hyun-jin နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ် 301 00:15:32,139 --> 00:15:33,057 [သက်ပြင်းများ] 302 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 ဒါက ဘယ်သူလဲ။ 303 00:15:36,101 --> 00:15:37,311 [ဟောက်] 304 00:15:38,771 --> 00:15:41,440 သုတေသနလုပ်နေတယ်။ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 305 00:15:41,565 --> 00:15:42,399 ကျေးဇူးပါ။ 306 00:15:42,483 --> 00:15:46,111 ငါတို့ကိုပြောပါ၊ မင်းဘာပြောချင်လဲ။ မင်းရဲ့ လက်ရှိအကြိုက်ဆုံး ပေါ့ပ်သီချင်းကလား။ 307 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 ကျေးဇူးပြု၍ လေသံပြီးနောက် သင်၏တုံ့ပြန်မှုကိုပေးပါ။ 308 00:15:49,615 --> 00:15:51,241 [မြည်သံကို အတုယူသည်] 309 00:15:54,703 --> 00:15:57,081 - အရုပ်။ "လိမ်လည်သောနေ့ရက်များ" -[ဟိတ်] 310 00:15:57,164 --> 00:15:58,499 [ရယ်] 311 00:15:59,124 --> 00:16:02,211 [ဟိတ်] အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်၊ သင်၏ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအတွက်။ 312 00:16:02,711 --> 00:16:05,255 မင်း ငါတို့ဆီက လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။ မေးလ်ထဲမှာ။ 313 00:16:05,339 --> 00:16:06,590 နောက်အသံမြည်ပြီးနောက်၊ 314 00:16:06,674 --> 00:16:09,259 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ပေဂျာနံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးပါ။ 315 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 [မြည်သံကို အတုယူသည်] 316 00:16:16,684 --> 00:16:18,227 -[ရယ်မော] -Na Bo-ra? 317 00:16:19,311 --> 00:16:20,688 [ဟိတ်] အိုး! 318 00:16:20,771 --> 00:16:22,773 အိုး! [ဟောဟဲ] 319 00:16:22,856 --> 00:16:24,191 အိုက်! အမိုက်စား။ 320 00:16:24,274 --> 00:16:25,609 [အော်သံများ] 321 00:16:31,740 --> 00:16:32,950 [တံခါးပိတ်] 322 00:16:37,871 --> 00:16:39,999 အဲဒါ မင်း မနေ့ကပဲ မဟုတ်လား။ 323 00:16:42,251 --> 00:16:43,460 အာ့။ မရှိ 324 00:16:48,757 --> 00:16:50,217 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မော] အိုး... 325 00:16:50,300 --> 00:16:51,135 ငါဘာလဲ? 326 00:16:55,139 --> 00:16:56,932 Hyun-jin ရဲ့ ပေဂျာနံပါတ်လိုချင်ပါသလား။ 327 00:16:57,016 --> 00:16:58,809 ဟမ်? Baek Hyun-jin ? 328 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 အိုး...သူ့ပေဂျာနံပါတ်ကို ဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ 329 00:17:03,564 --> 00:17:04,690 အဲဒါက မင်းပဲပေါ့။ 330 00:17:05,566 --> 00:17:06,608 ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 331 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 ဟေး! မင်းကော ဟမ်။ 332 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 333 00:17:13,115 --> 00:17:16,201 မင်းက သူ့ကို ဟန်ဆောင်ပေမယ့်... ဒါပေမယ့် မင်းက သူမဟုတ်ဘူး၊ 334 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 မင်းသူ့ဖုန်းတွေကိုဘာလို့ဖြေတာလဲ။ မင်းက ဟန်ဆောင်နေတာလား? 335 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 ငါ Hyun-jin လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး ။ 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,292 အိုဟုတ်တာပေါ့? 337 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 [သက်ပြင်းများ] 338 00:17:27,421 --> 00:17:28,338 မင်းလား-- 339 00:17:28,881 --> 00:17:30,007 မင်းရှင်းပြမယ် 340 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 အိုး ဘာဖြစ်ဖြစ်! 341 00:17:35,721 --> 00:17:36,847 ဒီအတိုင်းနေပါ။ 342 00:17:41,143 --> 00:17:44,772 ကူညီချင်စိတ်ရှိမယ် ထင်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုရုပ်ရှင်တစ်ကားရနိုင်ရင် 343 00:17:44,855 --> 00:17:46,815 မင်းမိသားစုက ရုပ်ရှင်တွေ ငှားတယ်ဟုတ်လား။ 344 00:17:47,691 --> 00:17:49,234 ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။ 345 00:17:50,360 --> 00:17:52,112 အရွယ်မရောက်သေးသူများသည် ဤရုပ်ရှင်ကို ငှား၍မရပါ။ 346 00:18:00,579 --> 00:18:01,914 မင်းက မိုက်တယ်။ 347 00:18:02,790 --> 00:18:05,375 -အိုး... သွားတော့မယ် သခင်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ -ထွက်သွားပါ။ 348 00:18:05,459 --> 00:18:07,252 -ထွက်သွားပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ ခဏနေ။ ငါဒါကိုလိုတယ်။ 349 00:18:07,753 --> 00:18:08,629 နောက်တစ်ခု။ 350 00:18:10,005 --> 00:18:10,839 ဘိုရာ။ 351 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 - သင့်ကျောပိုးအိတ်ကိုဖွင့်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 352 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 -[အော်သံများ] ဖွင့်လိုက်ပါ။ -[ဟိတ်] 353 00:18:16,553 --> 00:18:18,138 -[အတန်းအစား ညည်းညူခြင်း] -[ညည်းသံများ] 354 00:18:26,605 --> 00:18:27,606 အိုး… 355 00:18:28,232 --> 00:18:29,483 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 356 00:18:43,080 --> 00:18:44,289 [သက်ပြင်းများ] 357 00:18:49,211 --> 00:18:52,172 -ဟေး။ သင်၏လက်များကို မြင့်တင်လိုက်ပါ။ -ဘာလဲ? ယူလာဖို့ ပြောတယ်။ 358 00:18:53,215 --> 00:18:55,634 [မိန်းကလေး 1] မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ အကုန်ယူလာပါ။ 359 00:18:55,717 --> 00:18:56,802 [မိန်းကလေး 2] မင်းက စကားပြောရမယ့်သူပဲ။ 360 00:18:58,345 --> 00:19:00,389 -[သက်ပြင်းများ] -[မိန်းကလေး 1] ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 361 00:19:14,444 --> 00:19:15,404 [ဘိုရာ လှောင်ပြောင်မှုများ] 362 00:19:16,363 --> 00:19:18,157 [အော်သံ] 363 00:19:20,576 --> 00:19:22,244 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 364 00:19:24,079 --> 00:19:26,123 သူမှားတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ရှုပ်တယ်။ 365 00:19:29,168 --> 00:19:30,502 [slurping] မီ 366 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 -[ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] -[ပါးစပ်ပြည့်] မီလီမီတာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 367 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 [slurps] 368 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 -[တံခါးပိတ်] -[Woon-ho] ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 369 00:19:46,894 --> 00:19:48,437 အဖွဲ့ဝင်မှုလျှော့စျေးရှိပါသလား။ 370 00:19:49,479 --> 00:19:51,565 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 371 00:19:51,648 --> 00:19:53,066 အိုး… ဟုတ်ကဲ့။ 372 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ သင့်နာမည်ကို ထည့်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 373 00:19:58,030 --> 00:19:59,072 ပြီးတော့… 374 00:19:59,781 --> 00:20:03,660 အခမဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ကားရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ မင်းရဲ့ pager နံပါတ်ကို ချလိုက်ရင် 375 00:20:04,286 --> 00:20:05,621 [Hyun-jin] အိုး တကယ်လား? 376 00:20:16,632 --> 00:20:17,841 [ဘောပင်ကိုနှိပ်ပါ] 377 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Baek Hyun-jin ပါ။ 378 00:20:22,012 --> 00:20:22,971 [ဟောက်] 379 00:20:23,055 --> 00:20:25,474 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်ချန်ထားခဲ့ပါ ဘီပီ၏နောက်တွင် နှင့် နံပါတ်။ 380 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 [beep] 381 00:20:29,061 --> 00:20:31,063 [ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 382 00:20:34,900 --> 00:20:39,154 ကျွန်တော်က WBC Na Bo-ra ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် တာဝန်ယူမှာပါ အဆုံးမရှိသောတေးဂီတများ။ 383 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 384 00:20:41,073 --> 00:20:44,117 Musimcheon ချယ်ရီပန်းပွဲတော် ယနေ့စတင်သည်။ 385 00:20:45,077 --> 00:20:48,413 ငါတို့အားလုံး ဘယ်လိုခရီးထွက်ကြမလဲ။ ပန်းတွေကြည့်ဖို့ Musimcheon 386 00:20:48,497 --> 00:20:49,665 ကျောင်းပြီးလား? 387 00:20:49,748 --> 00:20:52,542 [ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 388 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 [လူစုလူဝေး] 389 00:21:07,557 --> 00:21:08,934 [ကောင်လေး] ဟူး! 390 00:21:11,144 --> 00:21:12,980 [အားပေးခြင်း] 391 00:21:14,982 --> 00:21:16,775 -မင်းတို့စားပြီးပြီလား။ -အတူတူစားရအောင်။ 392 00:21:16,858 --> 00:21:18,235 -ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ -[ရယ်မောခြင်း] 393 00:21:20,320 --> 00:21:22,197 ရည်းစား…ကော။ 394 00:21:22,781 --> 00:21:23,615 [Woon-ho] မဟုတ်ဘူး၊ 395 00:21:23,699 --> 00:21:25,867 -[Bo-ra] ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ။ - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 396 00:21:25,951 --> 00:21:27,077 ကျွန်တော်မသိပါ။ 397 00:21:28,620 --> 00:21:29,496 Sim Eun-ha နဲ့တူလား။ 398 00:21:30,664 --> 00:21:31,832 အိုးးး။ 399 00:21:32,624 --> 00:21:34,626 ဒီတော့ အပြစ်ကင်းတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 400 00:21:34,710 --> 00:21:36,545 [ရယ်မော] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 401 00:21:37,713 --> 00:21:38,714 အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကားလား။ 402 00:21:40,340 --> 00:21:41,341 အာမဂေဒုန်။ 403 00:21:41,842 --> 00:21:43,260 ဟမ်? မိုင်းရယ်။ 404 00:21:43,760 --> 00:21:45,095 [ဘိုရာထင်သည်] အာမဂေဒုန်။ 405 00:21:46,305 --> 00:21:47,514 အနာဂတ်ကောလိပ်မှာ အဓိက? 406 00:21:48,849 --> 00:21:51,435 ပြဇာတ်နှင့် ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် သတင်းစာပညာနှင့် ရုပ်သံလွှင့်ခြင်း။ 407 00:21:51,518 --> 00:21:52,602 ပြဇာတ်နှင့် ရုပ်ရှင်။ 408 00:21:52,686 --> 00:21:55,480 ဒါကြောင့် သူနာမည်ကြီးချင်တယ်။ 409 00:21:55,564 --> 00:21:57,441 သူက ခပ်ချောချောမို့လို့လား ? 410 00:21:58,567 --> 00:21:59,443 မရှိ 411 00:22:00,193 --> 00:22:01,486 ကင်မရာတွေကိုပဲ ကြိုက်တယ်။ 412 00:22:03,530 --> 00:22:05,032 … နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်သည်။ 413 00:22:05,115 --> 00:22:06,116 ကင်မရာများ 414 00:22:10,787 --> 00:22:11,997 -ဟေး! -အိုး! 415 00:22:12,080 --> 00:22:13,832 ဒါက မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး။ အိုး! 416 00:22:13,915 --> 00:22:15,292 Hyun-jin အကြောင်းမေးနေတယ် 417 00:22:16,376 --> 00:22:18,128 အိုး စတင်နေပါသည်။ 418 00:22:18,211 --> 00:22:19,129 ဟေ့။ 419 00:22:20,505 --> 00:22:22,382 ရိုက်ချက်အချို့ရိုက်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 420 00:22:22,966 --> 00:22:24,092 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 421 00:22:24,926 --> 00:22:26,303 ဘယ်လိုသိသင့်လဲ။ 422 00:22:26,386 --> 00:22:27,471 ရုပ်သံထုတ်လွှင့်သူအဖြစ်။ 423 00:22:29,306 --> 00:22:30,140 [သက်ပြင်းများ] 424 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 425 00:22:34,186 --> 00:22:35,062 ဒီမှာ။ 426 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 မင်းမျက်လုံးကို ဒီမှာပဲထားပါ။ 427 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 မင်းလက်ကို ဒီမှာထား။ 428 00:22:45,238 --> 00:22:46,281 ဤအရာသည် ချဲ့ကြည့်သည်။ 429 00:22:46,365 --> 00:22:47,574 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 430 00:22:47,657 --> 00:22:48,950 ပြီးတော့ ဒါကို ချဲ့ကြည့်တယ်။ 431 00:22:49,034 --> 00:22:50,994 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 432 00:22:51,078 --> 00:22:52,371 အလွန်အကျွံမနှိပ်ပါနှင့်။ 433 00:22:54,873 --> 00:22:55,791 မြင်လား? 434 00:22:59,544 --> 00:23:02,547 အင်း။ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ သွားလို့ရတယ်။ 435 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 -ဟုတ်ပြီ။ သတိထားပါ။ -[သက်ပြင်းများ] 436 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 [ဆွေးနွေးမှုအပေါ် ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်သည်] 437 00:23:43,755 --> 00:23:44,881 [အမြန်အကသီချင်း] 438 00:23:44,965 --> 00:23:47,050 -[မိန်းကလေး 1] အိုး။ -[မိန်းကလေး 2] မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ 439 00:23:47,134 --> 00:23:48,677 သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 440 00:23:48,760 --> 00:23:50,178 [မိန်းကလေး 3] သူမ အရမ်းတော်တယ်။ 441 00:23:53,014 --> 00:23:54,099 ယောက်ျားများ! 442 00:23:54,724 --> 00:23:56,351 တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိနေသည်။ ပရဒိသုဂိုဏ်း။ 443 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 -[မိန်းကလေး 1] တကယ်လား? - သွားကြည့်ရအောင်။ 444 00:23:59,896 --> 00:24:02,566 [မိန်းကလေး 2] ဟေ့ ရန်ပွဲရှိလား။ သွားကြည့်ရအောင်။ 445 00:24:03,316 --> 00:24:06,445 - ငါ့ကောင်မလေးကို ရအောင်ကြိုးစားခဲ့သလား။ -[မိန်းကလေး] လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 446 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 Bok-soon၊ [ရယ်] 447 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ 448 00:24:12,993 --> 00:24:15,245 ငါက မင်းဟောင်ဂီ၊ ဤမြို့၏ ပြင်းထန်သော လက်သီးများ။ 449 00:24:15,745 --> 00:24:17,622 မင်းက ယောက်ျားမှားတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ ရှုပ်နေတာ။ 450 00:24:17,706 --> 00:24:19,416 -[လူစုလူဝေး] - ဒီည မင်းသေတော့မှာလား၊ 451 00:24:19,499 --> 00:24:22,711 Damn it! လေးလေး! ငါက အစပြုခဲ့သူပဲ ဟုတ်လား။ 452 00:24:22,794 --> 00:24:24,921 [ဘောင်းဘီ] မင်းဘယ်လောက်ရှက်ဖို့ကောင်းလဲ သိလား။ 453 00:24:26,673 --> 00:24:27,716 တောင်းပန်ပါတယ်။ 454 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 တကယ်ပါ။ 455 00:24:29,759 --> 00:24:30,677 ဒါပေမယ့်… 456 00:24:32,429 --> 00:24:34,264 သူ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ကောင်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 457 00:24:35,265 --> 00:24:36,808 ချိန်းတွေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 458 00:24:37,642 --> 00:24:39,811 -ဟမ်။ - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 459 00:24:40,687 --> 00:24:42,939 ဟမ်? မင်း ဖင်. ဟေး! 460 00:24:43,023 --> 00:24:44,941 -[လူစုလူဝေး] -[အော်] 461 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 [အကုန်လုံး] 462 00:24:50,655 --> 00:24:53,617 - အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ၊ အဲဒီလူယုတ်မာကို ယူလိုက်ပါ။ -ဟူး။ 463 00:24:54,451 --> 00:24:55,535 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 464 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ 465 00:24:59,164 --> 00:25:01,708 ပြေး! သတိထားပါ! သတိထားပါ! 466 00:25:02,375 --> 00:25:03,960 [ဟောင်ဂီ] ဟေး။ ငါ့လမ်းမှထွက်။ 467 00:25:05,837 --> 00:25:07,047 ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ စလာသည်! 468 00:25:07,130 --> 00:25:08,507 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 469 00:25:09,883 --> 00:25:10,759 [ဘိုရာအော်သံများ] 470 00:25:11,384 --> 00:25:12,719 [Hong-gi] အမြန်။ ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ 471 00:25:19,100 --> 00:25:20,685 [ဘိုရာ ငိုသည်] 472 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 မင်းကွာ။ ဒီကိုလာပါ! 473 00:25:23,230 --> 00:25:24,814 - နေပါဦး။ နေပါဦး။ -ဘာလဲ? ဘာလဲ၊ 474 00:25:24,898 --> 00:25:26,733 - အဲဒါ ရဲတွေ။ - သခင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။ 475 00:25:26,816 --> 00:25:29,152 [Hong-gi] ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။ 476 00:25:29,236 --> 00:25:31,321 -[ရဲ 1] ငါမင်းကိုမေးနေတယ်-- - ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ရယ်ပါ။ 477 00:25:33,323 --> 00:25:37,035 [ဖမ်းဆီးခံရသူ] လူကို မေးရုံပါပဲ။ ဟိုမှာ။ ငါမဟုတ်ဘူး! 478 00:25:37,118 --> 00:25:39,412 -[အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] - ငါကတော့ ငါဘာမှမမှားဘူး။ 479 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 [ဘိုရာ အော်ဟစ်သည်] 480 00:25:43,875 --> 00:25:45,335 [ကားတံခါးပိတ်] 481 00:25:45,418 --> 00:25:46,920 ဟေး! မင်းရူးနေလား 482 00:25:47,003 --> 00:25:49,047 အဲဒီလူက ပရဒိသုပါ။ မသန်စွမ်း။ 483 00:25:49,130 --> 00:25:51,633 ပိုသတိထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်မင်း သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 484 00:25:51,716 --> 00:25:53,093 [ဟောဟဲ] 485 00:25:53,593 --> 00:25:55,011 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 486 00:25:57,264 --> 00:25:58,390 [ဟောက်] 487 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 [ကား မောင်းထွက်သွားသည်] 488 00:26:03,311 --> 00:26:04,396 [သက်ပြင်းများ] 489 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 [ဥဩငိုသံ] 490 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားပြောနေသည်] 491 00:26:17,284 --> 00:26:18,326 [သက်ပြင်းများ] 492 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 အဆင်ပြေလား 493 00:26:24,457 --> 00:26:26,876 ငါ မင်းကို tae kwon do သင်ပေးခဲ့တာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့။ 494 00:26:26,960 --> 00:26:29,379 ဒါပေမယ့် မင်းသုံးနေတယ်။ ယောက်ျားတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။ 495 00:26:29,879 --> 00:26:32,007 ဘယ်သူကမှ အရူးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 496 00:26:32,757 --> 00:26:34,259 ယောက်ျားတွေ အများကြီး ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ကြလိမ့်မယ်။ 497 00:26:34,759 --> 00:26:35,927 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 498 00:26:36,636 --> 00:26:39,639 ဘာပဲပြောပြော မင်းထိခိုက်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ရန်ဖြစ်တာ။ 499 00:26:39,723 --> 00:26:41,057 မင်းအမေ စိတ်ပူလိမ့်မယ်။ 500 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 သူမ လွယ်လွယ်နဲ့ ကြောက်တတ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 501 00:26:43,518 --> 00:26:46,104 အားလုံးပဲ တကယ်ကို ဆန္ဒရှိကြပါတယ်။ မင်းလိုပါပဲ ဖေဖေ။ 502 00:26:47,606 --> 00:26:48,732 [လှောင်ပြောင်] 503 00:26:48,815 --> 00:26:51,234 မင်းမှာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။ ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 504 00:26:51,776 --> 00:26:53,278 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 505 00:26:54,279 --> 00:26:55,864 - မနေ့က တကယ်ကို စိုစွတ်နေတယ်။ -[ဟောဟဲ] 506 00:26:55,947 --> 00:26:56,823 -ဟေး ဟေး! -[အော်သံများ] 507 00:26:56,906 --> 00:26:59,951 အင်တာနက်ဆိုင်အသစ်ကို သိလား။ ကြားတယ်။ ဟိုမှာအလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်လေးက အရမ်းပူတယ်။ 508 00:27:00,035 --> 00:27:01,411 - သွားကြည့်ရအောင်။ -အိုး! အင်း! 509 00:27:01,494 --> 00:27:03,705 -[ရယ်မောခြင်း] - မင်းတို့ သွားကြ။ ငါ ရုပ်သံလွှင့်ခွင့်ရှိတယ်။ 510 00:27:03,788 --> 00:27:05,165 -ဟူး။ -စလာသည်! အတူတူသွားရအောင်။ 511 00:27:05,248 --> 00:27:07,459 အိုး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းတို့သွား။ 512 00:27:07,542 --> 00:27:09,419 - ငါဒီမှာနေရမယ်။ - သူ့ကို သွားကြည့်ရအောင်။ 513 00:27:09,502 --> 00:27:11,338 -Ah! ရပ်။ -[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 514 00:27:20,472 --> 00:27:21,431 [သက်ပြင်းများ] 515 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 Na Bo-ra ၊ စလိုက်ပါ။ 516 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 [အော်ဟစ်ခြင်း] 517 00:27:27,520 --> 00:27:28,647 သူက မင်းကို သွားစေချင်တယ်။ 518 00:27:28,730 --> 00:27:30,815 - ဒီစက်ဘီးပေါ်တက်။ -အင်း ဒါပေမယ်-- သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 519 00:27:34,027 --> 00:27:34,986 အိုးဟေး! 520 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 ငါတို့ ဒီကို လာယူရမှာပေါ့၊ 521 00:27:37,280 --> 00:27:39,199 ညာဘက်ကို ဘယ်လိုကွေ့ရမှန်းမသိဘူး။ 522 00:27:39,282 --> 00:27:41,534 ဟမ်? မင်း-- 523 00:27:42,369 --> 00:27:46,581 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဂငယ်ကွေ့။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 524 00:27:46,665 --> 00:27:48,041 [ဘိုရာ] ဘာလဲ? ဩ-- 525 00:27:48,625 --> 00:27:49,584 ဟေး! 526 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 ဘယ်လိုမျိုး မောင်းနိုင်မလဲ။ ဟမ်? 527 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 ဆောရီး။ 528 00:27:54,798 --> 00:27:56,091 သင်ယူဆဲပါ။ 529 00:27:57,509 --> 00:28:00,553 ငါသိတဲ့လူဆီက ချေးတာ။ ဒါမှ မင်းကို စီးလို့ရတယ်။ 530 00:28:02,639 --> 00:28:03,556 [သက်ပြင်းများ] 531 00:28:04,057 --> 00:28:05,058 ဟုတ်လား? ဘာကြောင့်လဲ? 532 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 [သက်ပြင်းချ] အင်း၊ မင်း နာကျင်ရတာ ငါ့အမှားပဲ။ 533 00:28:16,903 --> 00:28:18,279 ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 534 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 အင်း ငါ... 535 00:28:22,075 --> 00:28:25,161 [Bo-ra] တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ် စိတ်ထိခိုက်သွားရင် ဘယ်သူတကယ်ဝမ်းနည်းမှာလဲ။ 536 00:28:25,245 --> 00:28:27,080 မင်းငါ့ကို မနာကျင်စေချင်ဘူးလား။ 537 00:28:27,789 --> 00:28:29,374 [သက်ပြင်းများ] 538 00:28:30,792 --> 00:28:33,002 မင်းကို ရိုက်နှက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 539 00:28:33,086 --> 00:28:35,338 ငါထင်ခဲ့တာလား။ ဒီလိုဖြစ်​သွား​အောင်​လား? ဟမ်? 540 00:28:37,257 --> 00:28:40,802 နောက်ပြီး မင်းက မလှဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။ 541 00:28:41,761 --> 00:28:43,346 တခြားလူတွေအတွက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 542 00:28:45,807 --> 00:28:47,016 ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ 543 00:28:48,017 --> 00:28:48,935 ဟမ်? 544 00:28:49,477 --> 00:28:50,687 [လှောင်ပြောင်] ဘာလဲ 545 00:28:50,770 --> 00:28:52,105 ဒါပဲ၊ အိုး… 546 00:28:52,188 --> 00:28:54,232 ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့လား။ 547 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 [သက်ပြင်းများ] 548 00:28:56,943 --> 00:29:00,572 ဒါက လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။ အသံလွှင့်ရုံကို ပြန်သွားရမယ်။ 549 00:29:02,407 --> 00:29:03,533 [ရယ်မော] 550 00:29:05,577 --> 00:29:06,411 ဒဏ်ငွေ။ 551 00:29:07,537 --> 00:29:08,538 တက်သည်။ 552 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 -[အင်ဂျင်ကွဲထွက်ခြင်း] -ဟူး။ 553 00:29:14,252 --> 00:29:16,379 -[အင်ဂျင်ချောင်းဆိုးခြင်း] -[ရယ်သံများ] 554 00:29:18,173 --> 00:29:20,008 အိုး… မစပါဘူး။ 555 00:29:20,675 --> 00:29:21,843 ဘာလဲ? 556 00:29:23,011 --> 00:29:24,387 -ဟေး! - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 557 00:29:24,888 --> 00:29:27,724 ဟေး! [ရယ်လျက်] ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 558 00:29:28,224 --> 00:29:30,018 အဲ... ဒါ သိပ်မခက်ပါဘူး။ 559 00:29:34,647 --> 00:29:35,774 [သက်ပြင်းများ] 560 00:29:36,316 --> 00:29:37,817 [ဗိုက်အောင့်ခြင်း] 561 00:29:39,736 --> 00:29:40,820 [ရယ်မော] 562 00:29:41,946 --> 00:29:43,072 ငါတို့ဘယ်လိုစားကြမလဲ။ 563 00:29:44,199 --> 00:29:45,158 [သက်ပြင်းများ] 564 00:29:53,708 --> 00:29:55,710 [အပျော့စား စန္ဒယားသီချင်း] 565 00:29:57,045 --> 00:29:59,547 Poong Woon-ho? မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။ 566 00:29:59,631 --> 00:30:00,965 [Woon-ho] သိပ်မကြာသေးဘူး။ 567 00:30:03,885 --> 00:30:05,762 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ထိုင်ပါ။ 568 00:30:12,602 --> 00:30:14,687 မင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။ 569 00:30:15,313 --> 00:30:16,314 ဆောရီး။ 570 00:30:25,824 --> 00:30:27,033 [ဘိုရာ အော်ဟစ်သည်] 571 00:30:27,951 --> 00:30:29,202 [ပါးရိုက်ခြင်း] 572 00:30:33,790 --> 00:30:35,458 -အမ်။ - ချိန်းကြရအောင်။ 573 00:30:39,045 --> 00:30:40,213 ဟမ်? 574 00:30:42,590 --> 00:30:44,509 [ရယ်မောခြင်း] မင်းဟာ တော်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 575 00:30:45,593 --> 00:30:46,970 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 576 00:30:47,053 --> 00:30:48,304 [အောင့်ခြင်း] 577 00:30:49,472 --> 00:30:50,515 ဟေး ဟေး။ 578 00:30:51,140 --> 00:30:52,141 ဤအရာအချို့ရှိပါစေ။ 579 00:30:53,142 --> 00:30:55,353 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 580 00:30:57,814 --> 00:31:00,567 မင်းထင်တယ်... ငါက တော်တယ်? 581 00:31:00,650 --> 00:31:01,651 ဟမ်။ 582 00:31:01,734 --> 00:31:02,652 ဘာကြောင့်လဲ? 583 00:31:02,735 --> 00:31:04,237 မင်းအဲဒါကို တွေးလို့မရဘူး။ 584 00:31:04,320 --> 00:31:05,572 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အို-- 585 00:31:06,739 --> 00:31:09,409 ဟေ့။ ပီဇာတွေကို ပါးစပ်ထဲ တွန်းထည့်လိုက်တယ်။ 586 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 587 00:31:10,577 --> 00:31:13,162 မင်းရဲ့ စားစရာတွေ အားလုံးကို ငါ ကောက်ယူချင်တယ် အခုချက်ချင်း တွန်းချလိုက်ပါ။ 588 00:31:13,246 --> 00:31:15,832 ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒါက မင်းတကယ်လိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။ 589 00:31:15,915 --> 00:31:18,585 [slurps] ဟမ်! မီ! 590 00:31:18,668 --> 00:31:20,086 -ဟမ်! -[ရယ်သံများ] 591 00:31:21,212 --> 00:31:22,046 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 592 00:31:24,257 --> 00:31:26,384 ပီဇာနေရာကို သိလား။ လမ်းတစ်ဖက်မှာ? 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,094 ဒါလည်း ငါ့အဖေရဲ့ နေရာပဲ။ 594 00:31:28,177 --> 00:31:29,762 ဟမ်… 595 00:31:30,471 --> 00:31:31,514 တကယ်လား? 596 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 ဟမ်။ 597 00:31:32,891 --> 00:31:34,434 ရေချိုးခဲပါတယ်။ 598 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 ဒါကိုမြင်လား။ ဘယ်လောက်အဆီပြန်လဲ ကြည့်ပါဦး။ 599 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 ဆံပင်မလျှော်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ ငါ့မှာလည်း ဗောက်တွေ အများကြီးပဲ။ 600 00:31:40,148 --> 00:31:43,318 နောက်ပြီး ငါက သင်္ချာမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။ ငါဘာပဲ ရေးလိုက်။ 601 00:31:43,401 --> 00:31:44,652 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့စရိုက်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 602 00:31:44,736 --> 00:31:47,113 ဖေဖေက စိတ်ဆိုးတယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ ငါ့အနာဂတ်ချစ်သူအတွက်။ 603 00:31:47,196 --> 00:31:48,907 အိုး၊ ငါ အမ်…… 604 00:31:49,741 --> 00:31:51,034 ငါ… ငါ… 605 00:31:51,117 --> 00:31:53,077 အရမ်းမိုက်တယ် ငါမင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုနိုင်တယ်။ 606 00:31:57,165 --> 00:31:58,041 [ညည်းသံများ] 607 00:31:58,833 --> 00:31:59,709 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 608 00:32:00,877 --> 00:32:01,920 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 609 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 [ညည်းသံများ] 610 00:32:17,393 --> 00:32:19,020 [ဟောဟဲ] 611 00:32:40,041 --> 00:32:40,875 [သက်ပြင်းများ] 612 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 မှုတ်လိုက်တာ။ 613 00:32:43,836 --> 00:32:44,921 မှုတ်တော့မည်။ 614 00:32:48,132 --> 00:32:49,968 [ပေါက်ကွဲသံများ] 615 00:33:31,134 --> 00:33:32,468 မင်းထင်ခဲ့တာ... 616 00:33:33,136 --> 00:33:34,679 Hyun-jin ကို သဘောကျခဲ့တယ်။ 617 00:33:36,597 --> 00:33:37,640 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 618 00:33:38,933 --> 00:33:41,227 နံပါတ်၊ အဲဒါပဲ၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 619 00:33:43,146 --> 00:33:44,313 အတူတူပဲ မဟုတ်လား။ 620 00:33:45,481 --> 00:33:49,027 စိတ်ဝင်စားမှုကတော့… ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 621 00:33:50,361 --> 00:33:51,696 မကြိုက်ဘူး။ 622 00:33:56,743 --> 00:33:58,161 ဒါဆို ဘာကြိုက်လဲ? 623 00:34:05,334 --> 00:34:06,377 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 624 00:34:07,712 --> 00:34:08,838 မတ်တပ်ရပ်ကြည့်ပါ။ 625 00:34:17,346 --> 00:34:20,224 ခြေချင်းဝတ် တစ်ကြိမ် ညောင်းရင်၊ ပြန်လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။ 626 00:34:20,308 --> 00:34:22,226 နောက်တစ်ကြိမ်၊ မင်းရဲ့လက်သီးတွေကိုပဲ သုံးပါ။ 627 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 ကောင်းသောညပါ။ 628 00:34:31,652 --> 00:34:33,488 -[ဟိတ်] -[နှလုံးခုန်သံ] 629 00:34:33,571 --> 00:34:34,572 [Bo-ra] Yeon-doo။ 630 00:34:35,740 --> 00:34:38,284 ငါ့နှလုံးသားထင်တယ် သရုပ်ဆောင်တာက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 631 00:34:40,203 --> 00:34:42,330 YEON-DOO၊ အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်ကျော်။ 632 00:34:42,413 --> 00:34:44,332 အမှန်တော့... HYUN-JIN က M ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်... 633 00:34:44,415 --> 00:34:47,043 BAEK HYUN-JIN သည် PLAYBOY ဖြစ်သည် ။ 634 00:34:50,171 --> 00:34:52,548 အဲဒီလူအကြောင်း POONG WOON-HO... 635 00:34:53,841 --> 00:34:56,886 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 636 00:34:58,304 --> 00:35:00,431 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 637 00:35:01,015 --> 00:35:02,016 သင်ရခဲ့ပါသလား။ 638 00:35:02,100 --> 00:35:03,559 -[Madam] နှစ်၊သုံး။ -[Shutter Clicks] 639 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 [အော်ဟစ်] ဩ။ 640 00:35:06,104 --> 00:35:08,773 ဟေ့ မင်းမျက်နှာကို ပွတ်သပ် သင့်ကို ပိုကြည့်ကောင်းစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 641 00:35:08,856 --> 00:35:09,941 ကောင်းပြီ၊ ပြုံးပါ။ 642 00:35:10,024 --> 00:35:12,944 မင်းက ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဆံပင်တွေနဲ့။ မင်းရဲ့ဆံပင် ကြီးလွန်းတယ်၊ မင်းလူတွေကို ဖုံးအုပ်နေတယ်။ 643 00:35:13,027 --> 00:35:15,947 တခြားသူတွေကို ကြည့်ပါ။ အောက်ကိုနည်းနည်းထပ်ထားပါ။ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 644 00:35:16,030 --> 00:35:18,116 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး… 645 00:35:18,199 --> 00:35:20,451 - ကောင်းပြီ၊ အခု ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။ -[အားလုံး] Aah! 646 00:35:20,535 --> 00:35:21,786 [ရယ်သံများ] 647 00:35:21,869 --> 00:35:26,165 အခုပဲ၊ ၎င်းသည် ပိုးစာထုတ်ယူမှုဖြစ်သည်။ Cheongju ကနာမည်ကြီးနေတာပဲ၊ 648 00:35:26,249 --> 00:35:28,126 ဝေဒနာတွေအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သွေးတိုး၊ 649 00:35:28,209 --> 00:35:30,419 - နာတာရှည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ကင်ဆာ၊ စိတ်ကျရောဂါ။ - မင်းက ဘာလဲ... 650 00:35:30,503 --> 00:35:31,379 နှလုံးသားအတွက်လည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 651 00:35:31,462 --> 00:35:33,381 သင့်မိဘတွေအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 652 00:35:33,881 --> 00:35:35,341 ငါ့အတွက် ဒီမှာ ခဏစောင့်။ 653 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 တစ်လုံးကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ ခင်ဗျာ။ 654 00:35:39,053 --> 00:35:40,388 [အရောင်းသမား] ဝမ် 30,000။ 655 00:35:40,471 --> 00:35:41,889 ဒီမှာ 20,000 ပါ။ 656 00:35:43,766 --> 00:35:45,810 ဒီမှာ။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပါ။ 657 00:35:46,602 --> 00:35:48,688 ဟေ့ မင်းမှာ ၃၀၀၀ ရှိလား။ -[Hyun-jin] သွားပါဆရာ။ 658 00:35:53,109 --> 00:35:54,110 ဘာလဲ? 659 00:35:56,696 --> 00:35:58,322 - မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။ -အိုး-- 660 00:35:59,490 --> 00:36:00,616 စတင်ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ၊ 661 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တွေနဲ့ သီချင်းဆိုနေတာ ကြားလား။ 662 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 [ရယ်သံများ] 663 00:36:06,122 --> 00:36:07,123 ဒီကနေ ထွက်သွား! 664 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 -[အော်သံများ] -ဟေး! 665 00:36:08,457 --> 00:36:09,458 [ဘိုရာ ငိုသည်] 666 00:36:10,126 --> 00:36:11,794 ဟေး! မင်းရူးနေလား 667 00:36:11,878 --> 00:36:13,588 လူတိုင်းရှေ့မှာပဲလား။ 668 00:36:13,671 --> 00:36:14,547 [သက်ပြင်းများ] 669 00:36:14,630 --> 00:36:15,464 [ဟောက်] 670 00:36:16,132 --> 00:36:18,050 ဆယ်၊ ဆယ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ငါး။ 671 00:36:18,134 --> 00:36:18,968 ဟမ်? 672 00:36:19,635 --> 00:36:21,345 မင်းငါ့ကိုသေလောက်ချစ်မယ်လို့ပြောတယ် 673 00:36:21,429 --> 00:36:23,598 ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ Woon-ho ပဲရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ ပေဂျာနံပါတ်ကို သိပါ။ 674 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 အခုသင်။ Bora ဗီဒီယို။ 675 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 အိုး၊ ဂျစ်။ အိုး မင်း... ငါမင်းကိုချစ်နေတယ်ထင်လား 676 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး! 677 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 ငါနဲ့ မရှုပ်တော့ဘူး။ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ ကဲ! 678 00:36:35,902 --> 00:36:36,777 ပေးပါဦး။ 679 00:36:38,863 --> 00:36:39,739 ဒီတော့ ငါတို့က… 680 00:36:40,907 --> 00:36:41,741 မချိန်းတွေ့ဘူးလား? 681 00:36:42,992 --> 00:36:44,118 [သက်ပြင်းများ] 682 00:36:44,202 --> 00:36:45,745 မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 683 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 မင်းနားတွေပိတ်နေတာလား? ဟမ်? 684 00:36:48,748 --> 00:36:51,959 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ချိန်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးနေရင်တောင်မှ မဟုတ်ဘူး။ 685 00:36:52,043 --> 00:36:53,211 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 686 00:36:54,128 --> 00:36:56,214 အိုး… ကောင်းလိုက်တာ။ 687 00:36:56,714 --> 00:36:59,300 အဲဒါ တော်တော်ပြင်းထန်တယ်။ မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။ 688 00:36:59,383 --> 00:37:01,135 မင်းနဲ့ငါ ငါတို့က-- [သက်ပြင်းချ] 689 00:37:01,802 --> 00:37:04,013 ဒါပဲ… ငါတို့က ကျောင်းအတူတူပဲ။ 690 00:37:04,931 --> 00:37:08,309 ငါတို့က အတန်းဖော်တွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာမှမပို၊ ဘာမှ မနည်းနိုင်။ 691 00:37:08,392 --> 00:37:09,685 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 692 00:37:09,769 --> 00:37:12,063 ကောင်းပြီ၊ အတန်းဖော်လုပ်ကြရအောင်။ 693 00:37:14,357 --> 00:37:16,108 - အဲဒါပေးပါနော်။ - တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး 694 00:37:16,192 --> 00:37:18,945 -ဟေး! အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ -Nuh-uh။ 695 00:37:19,028 --> 00:37:21,530 [Bo-ra] ငါနဲ့မရှုပ်နဲ့။ ငါ့မှာ တကယ်ခွေးကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 696 00:37:22,949 --> 00:37:24,659 အိုး... ခွေးကြီးတစ်ကောင်ရှိလား။ 697 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 အင်း! ကျွန်တော်ပါ! မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။ 698 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 [Hyun-jin] ဟေ့ အတန်းဖော်။ စောင့်ပါ! 699 00:37:32,041 --> 00:37:34,293 နိုးနေတဲ့ သူတွေကြားရတယ်။ 700 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 အဆင်ပြေလား? 701 00:37:39,131 --> 00:37:40,341 [ဟောက်ခြင်း] 702 00:37:43,552 --> 00:37:45,888 -[မိန်းကလေး 1 တီးတိုး] ဟေး။ သူသွားပြီထင်တယ်။ [မိန်းကလေး 2] ဟုတ်တယ်... 703 00:37:47,265 --> 00:37:48,474 [ဆရာ] ကျွန်ုပ်၏ ကုသိုလ်။ 704 00:37:49,475 --> 00:37:52,645 မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို စုစည်းပြီး သတ်ပစ်မှာလား။ အိပ်ရာမဝင်ခင် 705 00:37:52,728 --> 00:37:54,939 -[ဟောက်ခြင်း] - အရမ်းရှုပ်တယ်။ ငါ့ကုသိုလ်။ 706 00:37:56,482 --> 00:37:57,525 [သက်ပြင်းများ] 707 00:38:01,112 --> 00:38:02,113 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 708 00:38:05,449 --> 00:38:07,118 - ကောင်းပြီ၊ သူသွားပြီ။ - သူသွားပြီ၊ သွားပြီ။ 709 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 [ခပ်တိုးတိုး] 710 00:38:16,002 --> 00:38:17,586 [အားလုံး] မင်္ဂလာပါ။ 711 00:38:19,588 --> 00:38:20,589 -[လေဖြတ်ခြင်း] -အိုး! 712 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 -အိုး၊ ခါးတယ်။ - အိုး၊ အရသာဆိုးတယ်။ 713 00:38:23,384 --> 00:38:25,136 -[ညည်း] -ဟူး။ 714 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 - ဟေ့၊ ငါ့ကို ပေး။ -အိုး! 715 00:38:26,429 --> 00:38:27,930 - အဲဒါနဲ့ ရောစပ်ကြည့်ရအောင်။ -အင်း! 716 00:38:28,014 --> 00:38:29,932 မဟုတ်ဘူး! ဒါက Yeon-doo အတွက်ပါ။ 717 00:38:30,016 --> 00:38:32,226 ပိုးစာ။ သင့်နှလုံးသားအတွက် ကောင်းပါတယ်။ - ဒီမှာ ပေးပါ။ 718 00:38:32,310 --> 00:38:33,769 - အဲသည်တော့ သူ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ -[အော်သံများ] 719 00:38:33,853 --> 00:38:34,937 ဘုရား။ ဂျစ်။ 720 00:38:35,021 --> 00:38:38,149 - ရေနည်းနည်းထည့်လို့ရတယ်။ -[ညည်း] နှလုံးအတွက်ကောင်းပါတယ်။ 721 00:38:48,326 --> 00:38:49,243 အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 722 00:38:49,327 --> 00:38:51,162 [အော်သံအားလုံး] 723 00:38:51,245 --> 00:38:53,456 - ဟေး ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ -Ah! 724 00:38:53,539 --> 00:38:54,457 ဟုတ်ပြီ နေပါဦး။ 725 00:38:54,540 --> 00:38:56,250 [အားလုံး] မင်္ဂလာပါ။ 726 00:38:56,959 --> 00:38:58,627 [အားလုံး] နောက်ကြောင်းကို ရိုက်ပုတ်ပါ။ 727 00:39:01,213 --> 00:39:02,923 [ကျိုက်ခေါက်] 728 00:39:05,843 --> 00:39:06,886 အာ့။ 729 00:39:08,804 --> 00:39:09,889 [သက်ပြင်းများ] 730 00:39:11,057 --> 00:39:12,266 [ညည်း] 731 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 ဩ။ ရှ-- 732 00:39:14,393 --> 00:39:15,478 အဲသည်က။ 733 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 ရပ်လိုက်ပါ။ ဘုရား။ 734 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 -[သက်ပြင်းများ] -ဘာလို့ သက်ပြင်းချနေတာလဲ။ 735 00:39:19,315 --> 00:39:20,524 အိုး ဂျစ်။ 736 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 737 00:39:23,319 --> 00:39:24,195 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 738 00:39:24,278 --> 00:39:25,613 -[ခွေးဟောင်] -[Madam] Jeez။ 739 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 -[ဖန်​တီးခြင်း] -[ခွေးဟောင်] 740 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 -[သံတုန်ခါခြင်း] -ဟူး။ 741 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 -[clicking] -ဟူး။ 742 00:39:33,996 --> 00:39:35,664 ဒီပန့်ခ်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 743 00:39:35,748 --> 00:39:38,584 အိုး-- ဟေး။ ဟေး! နေပါဦး။ 744 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 -ဟေ့ သောက်စရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! -[Bo-ra] အိုး။ 745 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 - သူတို့ ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ။ -[Madam] ဘာလဲ? 746 00:39:42,630 --> 00:39:44,215 ဟေ့။ ခဏစောင့်ပါ။ 747 00:39:44,298 --> 00:39:46,008 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 748 00:39:46,717 --> 00:39:47,635 အာ့။ 749 00:39:48,344 --> 00:39:49,678 ဟိုမှာစောင့်။ 750 00:39:51,472 --> 00:39:52,348 [သက်ပြင်းများ] 751 00:39:52,431 --> 00:39:55,393 - တံခါးဖွင့်ပါ။ - အဲဒီအခန်း မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက တခြားတစ်ခုပါ။ 752 00:39:55,476 --> 00:39:57,603 အိုက်! Dang It! သွားလိုက်ကွာ။ 753 00:39:57,686 --> 00:39:59,522 ငါဒါကိုရခဲ့တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။ 754 00:39:59,605 --> 00:40:00,564 [သက်ပြင်းများ] 755 00:40:01,399 --> 00:40:02,441 ဖွင့်လိုက်ပါ! 756 00:40:04,151 --> 00:40:05,945 မင်းကို ငါယူမယ်! အိုး-- 757 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 အိုး… 758 00:40:09,323 --> 00:40:10,616 [ဝေးကွာခြင်း] 759 00:40:11,325 --> 00:40:13,327 -[ပြေးသောခြေရာများ] - ငါကြားပါတယ်ဆရာ! 760 00:40:13,411 --> 00:40:14,662 [ဟောက်] 761 00:40:16,414 --> 00:40:17,373 [ဘိုရာ ညည်းသည်] 762 00:40:17,456 --> 00:40:21,127 အိပ်ယာထဲက ဘယ်သူလဲ။ ဤအရာအားလုံးကို ဆူညံစေသည် ။ မင်းက အမိုက်စား။ 763 00:40:22,253 --> 00:40:24,588 ဒီ​လောက်​ကျယ်​ကျယ်​လုပ်​တဲ့သူက ဘယ်​သူလဲ။ ဒီညဉ့်နက်လား? 764 00:40:25,214 --> 00:40:27,341 အားလုံးကြားနေရတယ်! 765 00:40:28,008 --> 00:40:29,260 အရမ်းရှင်းသွားတယ်။ 766 00:40:29,802 --> 00:40:31,387 မင်းကို စောစောအိပ်စေချင်တယ်။ 767 00:40:32,513 --> 00:40:34,265 - ဘယ်လောက်ခက်လဲ? ဟမ်? -[ကြို့ထိုးခြင်း] 768 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 [ဆရာမ] ငါတို့ ရောက်ဖူးတယ်။ တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်။ 769 00:40:37,601 --> 00:40:39,311 အားလုံး မပင်ပန်းဘူးလား။ 770 00:40:39,979 --> 00:40:41,397 သွားအိပ်လိုက်။ 771 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [ခြေရာများ] 772 00:40:50,281 --> 00:40:51,240 [သက်ပြင်းများ] 773 00:40:56,495 --> 00:40:57,746 [သက်ပြင်းများ] 774 00:41:02,877 --> 00:41:03,961 [ညည်းသံများ] 775 00:41:12,178 --> 00:41:13,053 [Woon-ho] ရှိပြီ... 776 00:41:14,555 --> 00:41:15,514 မင်းသောက်ခဲ့တာလား 777 00:41:16,015 --> 00:41:17,016 [ဟောက်] 778 00:41:31,071 --> 00:41:32,615 [ငှက်သီချင်း] 779 00:41:33,782 --> 00:41:36,160 [တက်ခြင်း] 780 00:41:36,243 --> 00:41:37,244 ဘာလဲ? 781 00:41:38,162 --> 00:41:39,914 ပျားရည် လိုချင်လား 782 00:41:39,997 --> 00:41:41,999 ငါ့ကုသိုလ်၊ ငါ့ကုသိုလ်။ 783 00:41:42,082 --> 00:41:44,251 နိုးပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။ အခုပဲ အိမ်ရှေ့ဧည့်ခန်းကို 784 00:41:45,961 --> 00:41:46,879 [ညည်းသံများ] 785 00:41:47,713 --> 00:41:48,631 [ညည်း] 786 00:41:48,714 --> 00:41:50,799 -[မိန်းမ] အို ချစ်လေး၊ ချစ်လေး၊ -[ညည်းတွားခြင်း] 787 00:41:50,883 --> 00:41:52,551 -[မိန်းကလေး] အိုး ဘုရား။ -[မိန်းမ] မင်းကိုကြည့်။ 788 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 မင်းက တကယ့် စံပြကျောင်းသားတွေလား။ -[ပြန်ထုတ်ခြင်း] 789 00:41:55,095 --> 00:41:57,973 မင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။ ကျောင်းလယ်ကွင်းမှာ သောက်ခဲ့တာလား။ 790 00:41:58,057 --> 00:42:00,059 - ငါတို့အားလုံး အမှိုက်သွားကောက်မယ်။ -[ရေရွတ်ခြင်း] 791 00:42:00,142 --> 00:42:02,102 - အိတ်ကိုယူပြီး ဖြည့်ပါ။ သွားကြရအောင်။ -[ညည်းတွားခြင်း] 792 00:42:02,186 --> 00:42:04,605 အဲဒီမှာ အမှိုက်ပုံးရှိတယ်။ ရအောင်ယူပါ။ 793 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 [အားလုံး ညည်းညူသံများ] 794 00:42:36,804 --> 00:42:37,721 [ဘိုရာ အော်ဟစ်သည်] 795 00:42:48,232 --> 00:42:49,525 - အတန်းဖော်။ -[ဟိတ်] 796 00:42:51,360 --> 00:42:52,778 ဒါ ဘယ်လိုလဲ? 797 00:42:53,821 --> 00:42:54,697 ဘာလဲ? 798 00:42:56,323 --> 00:42:57,700 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 799 00:42:59,660 --> 00:43:00,578 ဟေး! 800 00:43:01,161 --> 00:43:02,788 အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။ 801 00:43:06,292 --> 00:43:07,251 ဟေ့၊ အဲဒီလမ်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 802 00:43:10,004 --> 00:43:11,589 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ ဘုရား။ 803 00:43:11,672 --> 00:43:13,549 -အိုး။ ရုန်းထွက်ရုံပါပဲ။ - ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 804 00:43:14,133 --> 00:43:15,509 -ဘာလဲ? -အိုး! 805 00:43:15,593 --> 00:43:17,344 - ဟေး ပြုံးပါ။ - ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ 806 00:43:18,804 --> 00:43:19,722 ဟိုမှာကြည့်။ 807 00:43:21,682 --> 00:43:23,475 တစ်နှစ်သုံး။ 808 00:43:23,976 --> 00:43:25,144 [ဟောက်] 809 00:43:25,227 --> 00:43:26,061 [ကလစ်] 810 00:43:28,439 --> 00:43:29,648 [ရယ်မော] 811 00:43:32,693 --> 00:43:36,113 [Bo-ra] ဒီပုံလေးကို ပို့ပေးလိုက်မယ် ခွဲစိတ်မှုမှ ဆင်းပြီးနောက် ၎င်းကို မြင်နိုင်သည်။ 812 00:43:37,239 --> 00:43:40,326 ပြီးတော့... ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ် သင်ပြန်လာသောအခါ။ 813 00:43:40,409 --> 00:43:41,285 [သက်ပြင်းများ] 814 00:43:46,707 --> 00:43:49,293 နွေရာသီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အားလပ်ရက်သည် မနက်ဖြန်တွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 815 00:43:49,793 --> 00:43:53,672 ငါတို့ရှိသမျှသည်သင်တို့၏အနားယူကြောင်းမျှော်လင့်ချက် အရမ်းကောင်းတယ်၊ နောက် semester မှာတွေ့မယ်။ 816 00:44:50,187 --> 00:44:51,855 ဟိုမှာ မနက်ဖြန် အလုပ်စမယ်။ 817 00:44:55,818 --> 00:44:56,819 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 818 00:45:12,710 --> 00:45:13,585 ငရုတ်သီးစိမ်း။ 819 00:45:14,253 --> 00:45:15,337 [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 820 00:45:15,879 --> 00:45:17,256 ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ ။ 821 00:45:24,304 --> 00:45:25,347 လိုချင်သလား။ 822 00:45:25,431 --> 00:45:26,974 အိုး ဒီကိုသွား။ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 823 00:45:28,475 --> 00:45:29,393 ကြိုဆိုပါတယ်။ 824 00:45:32,730 --> 00:45:34,148 [ရယ်မော] 825 00:45:39,778 --> 00:45:41,071 [ခွေးဟောင်သံ] 826 00:45:41,155 --> 00:45:42,072 ဟေး! 827 00:45:42,156 --> 00:45:45,117 ဂိမ်းထဲမှာ သင့်ခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။ ရေခဲမုန့်စားချင်ရင်။ မြန်မြန်။ 828 00:45:45,743 --> 00:45:47,202 အိုက်! မင်း အခုထွက်သွားမှာလား။ 829 00:45:47,911 --> 00:45:49,830 ဟေ့။ ဒါ မင်းအစ်ကိုလား။ 830 00:45:50,330 --> 00:45:52,708 အင်း။ ငါတို့ ကြက်တောင်ရိုက်ဖူးတယ်။ သိပ်မကြာသေးဘူး။ 831 00:45:53,333 --> 00:45:54,543 နှုတ်ဆက်ပါ၊ ဘဒါ။ 832 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 မင်္ဂလာပါ။ 833 00:45:57,087 --> 00:45:58,464 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 834 00:46:00,632 --> 00:46:01,800 -[သက်ပြင်းများ] -[ရယ်မော] 835 00:46:02,426 --> 00:46:05,971 အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ နင်တို့ ဘယ်အချိန် လာမှာလဲ 836 00:46:06,054 --> 00:46:08,348 အာ့။ ငါတို့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတယ်။ 837 00:46:08,432 --> 00:46:10,058 [ရယ်မော] မင်း ဘယ်တော့မှ လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ဘူး။ 838 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 ဒီလောက်ပါပဲ။ အထဲကို ဝင်ပါ။ 839 00:46:11,769 --> 00:46:15,105 -ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အိုး၊ သူတို့ ဟိုမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။ 840 00:46:15,189 --> 00:46:16,940 - အိပ်ရာဝင်ရမယ်။ -Ah! ဟမ်! 841 00:46:17,024 --> 00:46:18,776 -[သက်ပြင်းများ] -မင်္ဂလာပါ။ 842 00:46:19,568 --> 00:46:21,528 မင်္ဂလာပါ။ မင်းက Bo-ra ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။ 843 00:46:22,154 --> 00:46:23,280 မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။ 844 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 845 00:46:24,907 --> 00:46:26,450 - အထဲကိုဝင်ပါ။ -[အဖေ] ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 846 00:46:26,533 --> 00:46:28,744 - သခွားသီးအနှိပ်ခံချင်ပါသလား။ -[အမေ] အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။ 847 00:46:28,827 --> 00:46:29,703 -သွားကြရအောင်။ - အထဲကိုဝင်ပါ။ 848 00:46:29,787 --> 00:46:31,455 - ငါ မင်းကို နှိပ်ပေးမယ်။ - ငါတို့မှာ သခွားသီး မရှိဘူး။ 849 00:46:31,538 --> 00:46:34,416 -[ဖေဖေ] ငါဝယ်ခဲ့တာ။ စလာသည်။ -[မေမေ] သခွားသီးရုတ်တရက်? 850 00:46:34,500 --> 00:46:35,918 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 851 00:46:43,801 --> 00:46:45,469 ဒီမှာ။ ငါ့မှာရှိတယ်။ 852 00:46:45,552 --> 00:46:47,179 - တကယ်လား? -[ရယ်မော] 853 00:46:47,262 --> 00:46:48,305 ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 854 00:46:49,515 --> 00:46:51,767 ပိုချင်ရင်၊ ငါအလုပ်လုပ်တဲ့စတိုးဆိုင်ကိုလာပါ။ 855 00:46:53,852 --> 00:46:54,812 မီ 856 00:46:56,730 --> 00:46:57,689 ဟေ့။ 857 00:46:58,315 --> 00:47:00,317 အစာစားတာကို ရပ်ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ 858 00:47:01,443 --> 00:47:02,903 [ခွေးဟောင်သံ] 859 00:47:09,409 --> 00:47:11,745 ရေခဲမုန့်အတွက် ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။ 860 00:47:12,412 --> 00:47:13,288 [ရယ်မော] 861 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 ပိုယူလာမယ်။ 862 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 ဂျစ်။ 863 00:47:21,129 --> 00:47:22,798 ဘာလဲ? စားပါစေ။ 864 00:47:23,465 --> 00:47:25,884 [သက်ပြင်းချ] မင်းမှာ မောင်နှမ မရှိဘူး။ 865 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 သူတို့ အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။ 866 00:47:29,680 --> 00:47:31,390 ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ အစ်ကိုတစ်ယောက်။ 867 00:47:32,349 --> 00:47:33,851 - အိုး၊ -အမ်။ 868 00:47:34,726 --> 00:47:35,602 သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 869 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 အိုး၊ သူက ငါးနှစ်။ 870 00:47:38,564 --> 00:47:40,899 -[ရယ်မော] ဒါဆို သူက ကလေးလေးပဲ၊ -ဟုတ်တယ်။ 871 00:47:41,650 --> 00:47:43,026 သူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ 872 00:47:44,736 --> 00:47:45,946 အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 873 00:47:47,489 --> 00:47:48,365 ဟမ်? 874 00:47:50,659 --> 00:47:51,577 မင်း... 875 00:47:52,703 --> 00:47:53,745 အသီးအနှံကြိုက်လား 876 00:47:58,834 --> 00:48:00,669 ဒါဆို... ငါတို့ဘယ်မှာလဲ? 877 00:48:02,796 --> 00:48:04,047 ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။ 878 00:48:05,173 --> 00:48:07,175 တကယ်လား? အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 879 00:48:09,094 --> 00:48:11,179 မွေးတုန်းက နယူးဇီလန် မရောက်ခင်။ 880 00:48:12,055 --> 00:48:14,892 [ဟိတ်] နယူးဇီလန်ကို ရောက်ဖူးလား။ လေးလေးလား? 881 00:48:14,975 --> 00:48:15,934 အင်း။ 882 00:48:17,686 --> 00:48:19,187 မိဘတွေ ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့အခါ၊ 883 00:48:19,730 --> 00:48:21,315 ဖေဖေနဲ့ အတူ ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ 884 00:48:22,482 --> 00:48:24,610 ပြီးတော့ ငါ့အစ်ကိုက အဲဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။ ငါ့အမေနဲ့။ 885 00:48:26,528 --> 00:48:27,571 ဟုတ်လား။ 886 00:48:28,864 --> 00:48:30,073 မင်းသူ့ကိုလွမ်းရမယ်။ 887 00:48:30,991 --> 00:48:31,909 [ရယ်မော] 888 00:48:33,493 --> 00:48:34,536 [ဘိုရာရယ်] 889 00:48:35,537 --> 00:48:36,455 [ဟောက်] 890 00:48:36,997 --> 00:48:38,123 ဝိုး! 891 00:48:38,832 --> 00:48:39,791 [ရယ်မောခြင်း] 892 00:48:40,584 --> 00:48:41,752 ဒါတွေက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 893 00:48:41,835 --> 00:48:44,171 အိုး ဘုရားသခင်၊ ဇီးသီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 894 00:48:44,254 --> 00:48:46,632 အဲဒီဇီးပင်ကို အဖေနဲ့ စိုက်ခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက 895 00:48:46,715 --> 00:48:48,508 နွေဦးတွင် ပန်းပွင့်သည်။ 896 00:48:48,592 --> 00:48:51,553 ကောင်းပြီ၊ ဇီးသီးသည် ပန်းများထက် ပိုအရသာရှိသည်။ 897 00:49:02,105 --> 00:49:02,940 ဟေ့။ 898 00:49:03,023 --> 00:49:04,316 ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 899 00:49:04,900 --> 00:49:05,943 တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။ 900 00:49:06,026 --> 00:49:07,903 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 901 00:49:10,280 --> 00:49:11,782 [ငှက်အော်သံ] 902 00:49:14,952 --> 00:49:16,995 အိုး အရမ်းပြည့်နေတယ်။ 903 00:49:17,079 --> 00:49:18,163 [အော်သံများ] 904 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 ဂျစ်။ 905 00:49:24,586 --> 00:49:25,545 [သက်ပြင်းများ] 906 00:49:26,296 --> 00:49:27,589 ဗုဒ္ဓေါ။ မင်းကံကောင်းတယ်။ 907 00:49:28,298 --> 00:49:29,466 မင်းတကယ်ပဲလား။ 908 00:49:30,092 --> 00:49:32,010 မင်းက အများကြီး တော်တယ်။ 909 00:49:32,594 --> 00:49:33,971 မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းသိတယ်။ 910 00:49:36,181 --> 00:49:37,432 ငါ့မှာ သဲလွန်စ မရှိဘူး။ 911 00:49:39,643 --> 00:49:41,728 မင်းက တစ်ချက်ကောင်းတယ်။ 912 00:49:43,730 --> 00:49:47,567 "ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။" [မြည်သံကို အတုယူ၊ ရယ်မောခြင်း] 913 00:49:47,651 --> 00:49:48,902 -ဟေး! -[ရယ်မောခြင်း] 914 00:49:48,986 --> 00:49:50,070 လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 915 00:49:51,905 --> 00:49:53,156 [ဆူညံသံ] 916 00:49:54,950 --> 00:49:56,868 မင်းအသံက လှတယ်။ 917 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 ဟမ်။ 918 00:50:06,420 --> 00:50:07,587 [ကင်မရာ beeps] 919 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 ဘာလဲ? 920 00:50:18,724 --> 00:50:19,808 ဒါပဲ… 921 00:50:20,434 --> 00:50:21,560 ဒါက ကောင်းပါတယ်။ 922 00:50:28,275 --> 00:50:29,276 အိုက်! 923 00:50:33,321 --> 00:50:34,656 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 924 00:50:34,740 --> 00:50:36,825 - အဆင်ပြေလား? -ဟေး! 925 00:50:36,908 --> 00:50:39,161 - အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။ -[ရယ်] ဟေး ငါမလုပ်ဘူး။ 926 00:50:39,244 --> 00:50:40,746 [ရယ်သံများ] ငါသိပါတယ် မင်းပဲ! 927 00:50:41,246 --> 00:50:43,331 -[ညည်းသံများ] -[ရယ်] အဆင်ပြေလား? 928 00:50:44,041 --> 00:50:46,043 [ပုစဉ်းရင်ကွဲများ တေးဆိုခြင်း] 929 00:50:59,514 --> 00:51:00,432 ဟမ်။ 930 00:51:01,558 --> 00:51:02,434 အိုး-- 931 00:51:08,315 --> 00:51:09,399 ဒီတော့… 932 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 မင်းလို... 933 00:51:11,568 --> 00:51:13,028 အိုး... ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား။ 934 00:51:20,827 --> 00:51:22,204 မဟုတ်ရင် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 935 00:51:23,538 --> 00:51:24,664 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 936 00:51:26,249 --> 00:51:27,167 ဘိုရာ။ 937 00:51:36,384 --> 00:51:37,636 ဒီအပတ်သွားကြရအောင်။ 938 00:51:38,720 --> 00:51:39,679 ကောင်းသောညပါ။ 939 00:51:50,148 --> 00:51:51,274 [သက်ပြင်းများ] 940 00:51:57,239 --> 00:52:00,367 [Bo-ra] Yeon-doo၊ သတိရပါ အရင်က ဘာပြောခဲ့လဲ။ 941 00:52:00,450 --> 00:52:01,368 တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျတယ်ဆိုရင်… 942 00:52:01,451 --> 00:52:02,744 ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 943 00:52:02,828 --> 00:52:04,204 ...ဒါဆို မင်း ညက အိပ်လို့မရဘူး။ 944 00:52:04,287 --> 00:52:06,123 သင်စားသောအစားအစာသည် အရသာမရှိ၊ 945 00:52:06,206 --> 00:52:08,708 သင်ငိုစပြုသည် သီချင်းနားထောင်တဲ့အခါ။ 946 00:52:09,334 --> 00:52:11,378 တကယ်တော့ ငါ ညက ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ 947 00:52:12,129 --> 00:52:13,797 ပြီးတော့ အစားအသောက်က ပိုအရသာရှိတယ်။ 948 00:52:14,297 --> 00:52:16,675 ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ် သီချင်းနားထောင်တဲ့အခါ။ 949 00:52:17,259 --> 00:52:18,468 ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်။ 950 00:52:18,552 --> 00:52:22,931 ဘာကြောင့်မှန်း မသိပေမယ့် သူ့အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ ငါ့နှလုံးနည်းနည်းနာတယ်။ 951 00:52:23,890 --> 00:52:28,687 ဒါက အချစ်ဆိုရင်၊ ဒါကဘာလဲဆိုရင် အဲလိုခံစားရတယ်၊ ပြီးတော့ ငါချစ်နေတယ်ထင်တယ် 952 00:52:29,896 --> 00:52:32,691 ကြိုက်တဲ့လူ… က… 953 00:52:33,984 --> 00:52:35,443 [ရယ်မောခြင်း] 954 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 အိုး! 955 00:52:44,828 --> 00:52:46,037 [ရယ်မောခြင်း] 956 00:52:47,372 --> 00:52:48,874 [အော်သံများ] 957 00:52:50,250 --> 00:52:51,585 သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 958 00:52:55,630 --> 00:52:56,798 [အော်သံ] 959 00:52:57,549 --> 00:52:58,508 [ရယ်သံများ] 960 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 [သက်ပြင်းများ] အိုး! 961 00:53:04,973 --> 00:53:08,185 ဟေး မေ! ငါ့အဝတ်​​တွေအကုန်​ဆိုးတယ်​။ 962 00:53:08,685 --> 00:53:10,562 [မေမေ] အဲဒါတွေကို မင်းကိုယ်တိုင် ရွေးခဲ့တာ။ 963 00:53:12,397 --> 00:53:14,441 - သြော်...သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ... -[Bo-ra] ငါဘယ်တုန်းကလုပ်တာလဲ။ 964 00:53:14,524 --> 00:53:15,859 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? -[ဘိုရာ] အင်း။ 965 00:53:15,942 --> 00:53:17,569 ဂျစ်။ သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 966 00:53:17,652 --> 00:53:19,196 [Hyun-jin] ဟေ့ အတန်းဖော်။ 967 00:53:23,450 --> 00:53:24,367 အလုပ်တွေလုပ်နေသလား။ 968 00:53:25,160 --> 00:53:26,995 - Date ရှိလား။ -ဟူး။ 969 00:53:28,496 --> 00:53:30,707 အလို။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။ [ရယ်မော] 970 00:53:30,790 --> 00:53:31,833 မီလီမီတာ 971 00:53:31,917 --> 00:53:34,127 -အဲဒါဘာလဲ? ခွင့်ပြုပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ 972 00:53:34,211 --> 00:53:35,795 -လာပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။ -No. ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 973 00:53:35,879 --> 00:53:36,922 မင်္ဂလာပါ။ [ရယ်မော] 974 00:53:37,005 --> 00:53:39,216 -ဟေး! ဟေး! -ရေခဲမုန့်သွားစားရအောင်။ 975 00:53:39,716 --> 00:53:41,468 အိုး--ရေခဲ... 976 00:53:48,600 --> 00:53:49,559 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 977 00:53:50,060 --> 00:53:50,894 ဟေ့။ 978 00:53:52,479 --> 00:53:53,647 [သက်ပြင်းများ] 979 00:54:05,283 --> 00:54:06,284 ဟမ်။ 980 00:54:34,646 --> 00:54:35,772 [ငို] 981 00:54:36,356 --> 00:54:37,649 Kim Yeon-doo ? 982 00:54:37,732 --> 00:54:40,443 ဘိုရာ။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! 983 00:54:40,527 --> 00:54:42,696 -[ဟင့်အင်း] Yeon-doo! -[ဟင့်အင်း] Bo-ra! 984 00:54:42,779 --> 00:54:44,281 [ငိုကြွေးခြင်း၊ 985 00:54:45,448 --> 00:54:46,825 Yeon-doo 986 00:54:49,744 --> 00:54:51,288 မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 987 00:54:53,832 --> 00:54:55,208 [တီးတိုးသံ] 988 00:55:00,797 --> 00:55:04,175 [ငို] ဒါ ငါ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း... 989 00:55:04,801 --> 00:55:07,095 -Kim Yeon-doo။ -[နှစ်ယောက်စလုံး ငိုကြွေးခြင်း] 990 00:55:07,178 --> 00:55:08,471 နှုတ်ဆက်ပါ။ 991 00:55:14,311 --> 00:55:15,228 မင်္ဂလာပါ။ 992 00:55:16,521 --> 00:55:17,981 -[နှလုံးခုန်သံ] -[ဟိတ်] 993 00:55:18,982 --> 00:55:21,776 အိုး ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! အခု အရမ်းကျယ်နေတယ်! 994 00:55:21,860 --> 00:55:22,861 -[ရယ်မောခြင်း] -Aw! 995 00:55:22,944 --> 00:55:24,821 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါတစ်ဖန်မွေးဖွားလာသလိုခံစားရတယ်။ 996 00:55:24,904 --> 00:55:26,614 မင်း ဒီလောက်ကောင်းခဲ့တာ။ 997 00:55:26,698 --> 00:55:28,575 -ဟုတ်တယ်။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။ -[ရယ်သံများ] 998 00:55:30,327 --> 00:55:31,161 မင်းသိလား… 999 00:55:31,745 --> 00:55:34,414 -ဟမ်? -[သက်ပြင်းများ] နှလုံးဖောက်လုမတတ်။ 1000 00:55:34,497 --> 00:55:37,083 [ဟိတ်] ငါမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ Hyun-jin ကို မကြာခင် တွေ့လိုက်ရတယ်။ 1001 00:55:37,167 --> 00:55:38,251 [ရယ်မော] 1002 00:55:38,335 --> 00:55:39,878 ဂျစ်။ သူကြည့်ရတာ အံ့သြစရာ၊ 1003 00:55:39,961 --> 00:55:42,130 ဝတ်ထားသေးတယ်။ မိုက်မဲသော ရေခဲမုန့်ဝတ်စုံ။ 1004 00:55:42,964 --> 00:55:44,257 - ယူနီဖောင်း? -ဟမ်။ 1005 00:55:45,133 --> 00:55:48,094 သူအဲဒီမှာ ဘယ်တုန်းက စလုပ်တာလဲ။ မင်း အဲဒီအပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့တာ။ 1006 00:55:48,928 --> 00:55:50,180 အဲ့ဒါ Poong Woon-ho ပါ။ 1007 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Hyun-jin က တခြားလူ။ 1008 00:55:51,806 --> 00:55:54,225 မဟုတ်ဘူး၊ ယူနီဖောင်းထဲက တစ်ယောက်ကတော့ Hyun-jin ပါ။ 1009 00:55:54,976 --> 00:55:56,353 -ဟူး။ -ဟူး။ 1010 00:55:59,898 --> 00:56:01,024 နေပါဦး။ 1011 00:56:03,276 --> 00:56:04,444 ခွင့်ပြုပါ။ 1012 00:56:06,363 --> 00:56:08,907 HYUN-JIN 1013 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 [ဟောက်] 1014 00:56:11,993 --> 00:56:12,952 ဘာ-- 1015 00:56:14,120 --> 00:56:15,246 [ရယ်သံများ] 1016 00:56:34,474 --> 00:56:37,227 [Bo-ra] အားလုံးမှားပါတယ်။ 1017 00:56:37,310 --> 00:56:38,812 [ရယ်မောခြင်း] 1018 00:56:38,895 --> 00:56:41,731 မင်းရောက်ဖူးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ လူမှားနောက်လိုက်။ 1019 00:56:43,191 --> 00:56:46,444 [ရယ်မော] အိုး၊ ဂျစ်။ အို ဘုရား။ နေပါဦး။ 1020 00:56:46,528 --> 00:56:48,488 Woon-ho၊ Woon-ho။ ဟွန်းဂျင်။ 1021 00:56:48,571 --> 00:56:50,281 Baek Hyun-jin။ Poong Woon-ho။ [ရယ်သံများ] 1022 00:56:50,365 --> 00:56:51,241 HYUN-JIN 1023 00:57:00,875 --> 00:57:02,252 [သက်ပြင်းများ] 1024 00:57:05,422 --> 00:57:06,673 [သက်ပြင်းနှင့် ညည်းသံများ] 1025 00:57:07,424 --> 00:57:09,801 ကိုယ့်အကြောင်းပဲ ရှိသေးတာ။ သင့်အိမ်သို့သွားရန်။ [ရယ်မော] 1026 00:57:10,593 --> 00:57:14,347 အိုး၊ အဲဒါတွေကို ရက်အနည်းငယ်ကြာမယ်။ ကျွန်ုပ်၏အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို အရန်ကူးယူရန်။ 1027 00:57:14,431 --> 00:57:15,265 [ရယ်မော] 1028 00:57:15,348 --> 00:57:18,435 စကားမစပ်၊ ပိုတွေးလေ၊ ပိုရယ်စရာ ကောင်းတယ်။ 1029 00:57:18,518 --> 00:57:20,061 [ရယ်မောခြင်း] 1030 00:57:20,687 --> 00:57:23,356 အိုး! ဒီတချိန်လုံး ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,443 Baek Hyun-jin ဝမ်းသာလိုက်တာ Woon-ho ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 1032 00:57:26,526 --> 00:57:28,528 -သူမဟုတ်ရင်... -Yeon-doo ငါ... 1033 00:57:31,489 --> 00:57:33,199 အိုး... ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 1034 00:57:33,283 --> 00:57:34,784 အိုး? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1035 00:57:37,287 --> 00:57:38,204 အဲဒါဘာလဲ? 1036 00:57:47,338 --> 00:57:48,631 [ပုစဉ်းရင်ကွဲများ တေးဆိုခြင်း] 1037 00:57:57,515 --> 00:57:59,267 HYUN-JIN စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးမှတ်စုများ 1038 00:57:59,350 --> 00:58:00,685 ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မဖတ်ရသေး 1039 00:58:08,401 --> 00:58:10,987 ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1040 00:58:11,070 --> 00:58:12,322 ဖျက်ပါ။ 1041 00:58:15,658 --> 00:58:17,535 ဖျက်ပါ။ 1042 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 [Bo-ra] Woon-ho! 1043 00:58:35,220 --> 00:58:36,846 [ဟောဟဲ] 1044 00:58:38,223 --> 00:58:39,349 [သက်ပြင်းများ] 1045 00:58:40,517 --> 00:58:41,976 မင်း အံ့သြရမယ်။ 1046 00:58:42,477 --> 00:58:45,647 ဘိုရာ ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေပြီး သူမမှာ မရှိ။ မင်းဖုန်းနံပါတ်မို့ ငါ... 1047 00:58:45,730 --> 00:58:46,981 ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ အစားရှိတယ်။ 1048 00:58:48,149 --> 00:58:49,859 ကောင်းပြီ၊ သူမအဆင်ပြေပါသလား။ 1049 00:58:49,943 --> 00:58:53,196 ဟုတ်တယ်၊ မဒမ်ရဲ့အဖေလို့ထင်တယ် ဒဏ်ရာတစ်ခုခုရသွားတယ် 1050 00:58:53,279 --> 00:58:55,657 ဒါနဲ့ ဘိုရာကို မေးတယ်။ သူ့ကို လယ်ကူဖို့။ 1051 00:58:56,866 --> 00:58:58,368 Bo-ra က သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1052 00:59:00,537 --> 00:59:01,454 အိုး… 1053 00:59:02,497 --> 00:59:03,957 အရမ်းကြင်နာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1054 00:59:04,999 --> 00:59:06,793 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1055 00:59:09,462 --> 00:59:12,423 သင်သည် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ အမေ့ဆိုင်ကို ပြန်ရောက်တယ်။ 1056 00:59:17,053 --> 00:59:19,430 မင်းလိမ်တယ်။ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1057 00:59:19,514 --> 00:59:21,224 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စပျစ်သီးကို ကောက်ပါ။ 1058 00:59:21,808 --> 00:59:24,227 မလုပ်ရင်၊ ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တဲ့လူတိုင်းကို ငါပြောမယ်။ 1059 00:59:27,480 --> 00:59:28,523 [သက်ပြင်းများ] 1060 00:59:32,068 --> 00:59:32,986 ဟေ့။ 1061 00:59:36,739 --> 00:59:39,576 [သက်ပြင်းချ] သက်သက် မင်းအတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ် 1062 00:59:39,659 --> 00:59:41,452 မင်းဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1063 00:59:42,161 --> 00:59:44,914 ငါ့မိသားစုကို မင်းသိတယ်။ အတော်လေး သြဇာညောင်းတယ်၊ 1064 00:59:46,499 --> 00:59:47,542 [သက်ပြင်းများ] 1065 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 [muffled] မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။ ဤစပျစ်သီးကိုဆေးကြောပါ။ 1066 01:00:12,233 --> 01:00:16,070 မင်းက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာ မဟုတ်လား ? -ဟူး။ 1067 01:00:17,113 --> 01:00:18,948 [ရယ်မော] ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 1068 01:00:19,782 --> 01:00:25,246 အိုး... Baek Hyun-jin? အို ကောင်လေး။ မင်းသူ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 1069 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 ဟေ့။ ငါတို့နှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့သွားနိုင်တယ်။ 1070 01:00:27,498 --> 01:00:31,044 - ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ [ရယ်မောခြင်း] -Ah! မဟုတ်ဘူး! မကြိုက်ဘူး။ 1071 01:00:32,545 --> 01:00:34,964 စကားမစပ် Woon-ho ရှိတယ်... 1072 01:00:35,048 --> 01:00:36,883 အမြဲတမ်း အရမ်းချောနေခဲ့တာလား? 1073 01:00:38,217 --> 01:00:39,802 သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။ 1074 01:00:40,511 --> 01:00:41,929 ငါတို့စားစရာအတွက် သူပေးခဲ့တယ်။ 1075 01:00:42,722 --> 01:00:44,557 [ဟိတ်] သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။ 1076 01:00:44,641 --> 01:00:46,476 [အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း] 1077 01:00:47,477 --> 01:00:48,686 [သက်ပြင်းများ] 1078 01:00:49,896 --> 01:00:51,105 သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1079 01:00:53,232 --> 01:00:54,233 သူလုပ်ခဲ့တာလား? 1080 01:00:54,317 --> 01:00:56,110 ဟမ်။ [ရယ်မော] 1081 01:00:56,819 --> 01:00:58,237 ဟေ့။ 1082 01:00:58,321 --> 01:00:59,864 Woon-ho အကြောင်း ပြောပြပါ။ 1083 01:01:02,033 --> 01:01:03,034 အိုး… 1084 01:01:06,162 --> 01:01:07,372 မသိဘူး။ 1085 01:01:07,872 --> 01:01:09,082 တကယ်မသေချာဘူး။ 1086 01:01:09,165 --> 01:01:10,416 ဟေ့။ 1087 01:01:10,500 --> 01:01:12,418 သင်သည် အသံလွှင့်ကလပ်တွင် အတူရှိနေသည်။ 1088 01:01:12,960 --> 01:01:15,546 စိတ်ဝင်စားမှု ပိုပြသင့်တယ်။ သင့်သူငယ်ချင်းများတွင် 1089 01:01:15,630 --> 01:01:17,882 မင်းက ငါ့ကို သူနဲ့ တွဲကူပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ 1090 01:01:17,965 --> 01:01:21,636 မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ ဟမ်? သူဘာကြိုက်လဲ? 1091 01:01:22,220 --> 01:01:24,847 အိုး… မသိဘူး၊ 1092 01:01:25,765 --> 01:01:26,891 [ပေဂျာ အိပ်ပျော်နေသည်] 1093 01:01:27,642 --> 01:01:28,685 နေပါဦး။ 1094 01:01:42,657 --> 01:01:44,409 [အလိုအလျောက် အသံ] သင့်တွင် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရှိသည်။ 1095 01:01:44,492 --> 01:01:45,910 ကစားရန် တစ်ချက်နှိပ်ပါ။ 1096 01:01:47,161 --> 01:01:48,454 [အိပ်] 1097 01:01:49,288 --> 01:01:50,456 ကျွန်တော်က Poong Woon-ho ပါ။ 1098 01:01:50,540 --> 01:01:52,291 - ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ။ [ဟောက်] 1099 01:01:53,668 --> 01:01:55,294 -ဘယ်သူလဲ။ ဟမ်? 1100 01:01:56,462 --> 01:01:57,296 အိုး… 1101 01:01:58,005 --> 01:02:00,049 ဒါဟာ... နံပါတ်မှားနေပါတယ်။ [ရယ်မော] 1102 01:02:00,133 --> 01:02:02,635 ဩ။ ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်ပြန်လာခဲ့။ 1103 01:02:07,598 --> 01:02:08,516 [သက်ပြင်းများ] 1104 01:02:08,599 --> 01:02:10,059 [ခွေးဟောင်သံ] 1105 01:02:10,685 --> 01:02:12,145 [ပုစဉ်းရင်ကွဲများ တေးဆိုခြင်း] 1106 01:02:15,189 --> 01:02:16,524 [ဒင်္ဂါးပြားများပလုတ်တုတ်] 1107 01:02:16,607 --> 01:02:17,775 [ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 1108 01:02:17,859 --> 01:02:19,277 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 1109 01:02:20,862 --> 01:02:22,697 [မြည်သံ] 1110 01:02:27,452 --> 01:02:28,870 -[အကြွေစေ့များ] -[Woon-ho] Hello? 1111 01:02:33,624 --> 01:02:35,042 Bo-ra ပါ။ 1112 01:02:37,628 --> 01:02:39,088 မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။ 1113 01:02:39,630 --> 01:02:41,799 ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ကြာပြီ။ 1114 01:02:43,760 --> 01:02:45,595 အိုး…အိုး… 1115 01:02:47,805 --> 01:02:50,183 ဒီဂဏန်းက ဘာနံပါတ်လဲ။ 1116 01:02:50,767 --> 01:02:52,018 [အကြွေလဲ] 1117 01:02:52,727 --> 01:02:53,770 မင်းမှာလား… 1118 01:02:54,604 --> 01:02:55,897 ယခု ငွေပေးချေသည့်ဖုန်းလား။ 1119 01:02:57,857 --> 01:02:58,816 ဟမ်? 1120 01:02:59,776 --> 01:03:01,402 မင်းအိမ်ရှေ့ကလူလား။ 1121 01:03:02,653 --> 01:03:03,571 အင်း။ 1122 01:03:04,947 --> 01:03:05,823 ဘာကြောင့်လဲ? 1123 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 ဆယ်မှ စတင်ရေတွက်ပါ။ 1124 01:03:09,869 --> 01:03:11,496 - ဆယ်ကို ရေတွက်မလား? -ဟုတ်တယ်။ 1125 01:03:13,539 --> 01:03:14,791 ငါဘာလို့ရေတွက်တာလဲ။ 1126 01:03:15,500 --> 01:03:16,584 လုပ်ရုံပါပဲ။ 1127 01:03:18,085 --> 01:03:20,671 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 1128 01:03:20,755 --> 01:03:22,590 [ရယ်မော] မြန်လွန်းတယ်။ အရှိန်လျှော့။ 1129 01:03:26,594 --> 01:03:27,595 ငါး။ 1130 01:03:29,680 --> 01:03:30,598 ခြောက်။ 1131 01:03:33,142 --> 01:03:34,268 ခုနှစ်။ 1132 01:03:36,270 --> 01:03:37,146 ရှစ်။ 1133 01:03:39,315 --> 01:03:40,316 ကိုး။ 1134 01:03:40,399 --> 01:03:41,818 [ပြေးသောခြေရာများ] 1135 01:03:44,779 --> 01:03:45,988 [ဟောဟဲ] 1136 01:03:53,371 --> 01:03:54,330 ဆယ်။ 1137 01:03:55,665 --> 01:03:56,791 [သက်ပြင်းများ] 1138 01:04:11,430 --> 01:04:12,598 အဲဒီ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 1139 01:04:13,641 --> 01:04:15,685 သင့်သူငယ်ချင်းကို အလုပ်အားလုံးကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 1140 01:04:16,727 --> 01:04:17,979 သူက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား။ 1141 01:04:24,861 --> 01:04:25,778 ဟေ့။ 1142 01:04:25,862 --> 01:04:27,655 ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်ကြားတယ်၊ 1143 01:04:27,738 --> 01:04:30,074 ယောက်ျားလေးများအပေါ် ရိုက်နှက်ခြင်း။ မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 1144 01:04:30,575 --> 01:04:32,785 မင်းက အမြဲတမ်း ကန်တာကို ပိုသဘောကျတယ်။ ထိုးဖို့? 1145 01:04:34,370 --> 01:04:36,664 ငါ မင်းကို အခုမှသိရတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1146 01:04:39,041 --> 01:04:40,167 Woon-ho။ 1147 01:04:42,920 --> 01:04:45,172 ဒီနေ့ အကြောင်းပြလို့ မပြဖြစ်ဘူး။ 1148 01:04:49,635 --> 01:04:50,595 ဟမ်? 1149 01:04:51,095 --> 01:04:52,138 [သက်ပြင်းများ] 1150 01:04:53,389 --> 01:04:54,432 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1151 01:04:56,601 --> 01:04:58,394 ငါအမှားလုပ်မိပြီထင်တယ်။ 1152 01:05:00,938 --> 01:05:03,441 ငါ့မှာ ဒီလိုခံစားချက်မျိုး မရှိဘူး။ 1153 01:05:04,692 --> 01:05:06,360 နားလည်မှုလွဲသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1154 01:05:18,039 --> 01:05:19,081 နာဘိုရာ… 1155 01:05:21,584 --> 01:05:22,919 ငါ အခု သွားရမှာ။ 1156 01:05:26,964 --> 01:05:28,507 [ပြေးသောခြေရာများ] 1157 01:05:32,053 --> 01:05:33,012 [သက်ပြင်းများ] 1158 01:05:56,202 --> 01:05:57,078 NA BO-RA အတွက် 1159 01:05:57,161 --> 01:05:58,162 ဒါ ငါပဲ။ Woon-ho. 1160 01:05:58,245 --> 01:06:02,291 မထင်ထားလို့ ရေးတာပါ ဒါကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောနိုင်မယ်။ 1161 01:06:02,375 --> 01:06:03,584 [ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] 1162 01:06:04,377 --> 01:06:06,462 ဒီဆောင်းရာသီမှာ မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။ 1163 01:06:07,129 --> 01:06:09,382 မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ကျွန်တော် Cheongju ကိုရောက်တုန်း။ 1164 01:06:10,841 --> 01:06:13,219 [ရယ်မောခြင်း] မင်းမမှတ်မိတော့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1165 01:06:14,303 --> 01:06:16,013 [ဟောက်ခြင်း] 1166 01:06:32,029 --> 01:06:33,197 [ဘိုရာ အော်ဟစ်သည်] 1167 01:06:38,786 --> 01:06:41,205 အချစ်ရေး 1168 01:06:45,167 --> 01:06:46,711 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ [ဟောသည်] 1169 01:06:47,753 --> 01:06:48,671 [အော်သံများ] 1170 01:06:49,171 --> 01:06:50,256 ဘာမှားနေတာလဲ? 1171 01:06:50,339 --> 01:06:51,424 ဘိုရာ? -[Bo-ra] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1172 01:06:51,507 --> 01:06:52,842 -[ရယ်မော] -[အဖေ] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1173 01:06:52,925 --> 01:06:54,552 [Woon-ho] မင်း မြန်မြန်ပြေးတယ်။ 1174 01:06:54,635 --> 01:06:56,512 ရုပ်ရှင်အကြောင်း သိချင်လာတယ်။ 1175 01:06:58,431 --> 01:06:59,640 ကိုရီးယားကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက… 1176 01:06:59,724 --> 01:07:00,975 ကျွန်ုပ်သည် စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ 1177 01:07:01,058 --> 01:07:03,561 ... ပြုံးဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိသလောက်ရှားပါတယ်။ 1178 01:07:03,644 --> 01:07:04,520 BAEK HYUN-JIN 1179 01:07:04,603 --> 01:07:08,482 [Hyun-jin] အဲဒါက လိုက်ဖက်ပါတယ်။ ဝတ်လို့ရတယ်။ အလယ်တန်းကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ငါ့ဟာ။ 1180 01:07:08,566 --> 01:07:11,402 -ဟေး။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1181 01:07:15,031 --> 01:07:16,949 [Bo-ra] ဟေ့ သခင်၊ ငါတက်ဖို့လိုတယ်။ 1182 01:07:17,033 --> 01:07:18,617 ဟေ့ သခင်! ငါတက်ရမယ်! 1183 01:07:18,701 --> 01:07:20,202 -[Woon-ho] ဒါဆို… ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်နိုင်ပါသလား။ 1184 01:07:20,286 --> 01:07:22,413 -…ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။ ဟေ့ သခင်! ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရမယ်! 1185 01:07:22,496 --> 01:07:24,373 ဟေ့ သခင်! တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါ်နေတယ်။ 1186 01:07:27,460 --> 01:07:28,335 [ရယ်မော] 1187 01:07:28,419 --> 01:07:30,546 ရုတ်တရက် သတိထားမိတော့တယ် 1188 01:07:31,047 --> 01:07:33,257 မခန့်မှန်းနိုင်သော အရာများ သင်လုပ်မည့်အရာ။ 1189 01:07:34,550 --> 01:07:38,179 ငါတို့ရဲ့ tae kwon do ကောင်မလေး။ နောက်ကျနေလား။ မင်းက ပျဉ်ပြားတွေကို ရိုက်မိလို့လား။ 1190 01:07:38,262 --> 01:07:41,098 ဟေ့ မင်းက tae kwon လုပ်တာ အရမ်းတော်တယ်။ မင်းဘယ်အဆင့်လဲ။ 1191 01:07:41,182 --> 01:07:42,141 -[Bo-ra] ငါ? -ဟုတ်တယ်။ 1192 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 [Bo-ra] ငါက ခါးပတ်နီပါ။ 1193 01:07:43,601 --> 01:07:44,727 -[ကောင်လေး] အိုး။ -ဘာလဲ? 1194 01:07:44,810 --> 01:07:46,979 -အဲဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။ -[ကောင်လေး] အဲဒါနားလည်ပါတယ်။ 1195 01:07:47,063 --> 01:07:49,440 မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း ပြုံးနေတယ်။ 1196 01:07:50,024 --> 01:07:51,859 အရုပ်။ "လိမ်လည်သောနေ့ရက်များ" 1197 01:07:51,942 --> 01:07:54,403 [Bo-ra] အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ သင့်ပါဝင်မှုအတွက်။ 1198 01:07:54,487 --> 01:07:57,823 နောက်ထပ် Beep ပြီးနောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဆောင်ပါ သင့်ပေဂျာနံပါတ်ဖြင့်။ 1199 01:07:57,907 --> 01:07:59,033 [ပီပီကို အတုခိုးသည်] 1200 01:07:59,116 --> 01:08:00,034 နာဘိုရာ? 1201 01:08:00,534 --> 01:08:01,577 [ဖုန်းချလိုက်] 1202 01:08:03,996 --> 01:08:04,955 [Hyun-jin] ဘယ်သူလဲ။ 1203 01:08:06,332 --> 01:08:07,416 မည်သူမျှ။ 1204 01:08:07,500 --> 01:08:11,087 [Woon-ho] ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်းပဲ။ Hyun-jin ကိုသာ စိတ်ဝင်စားသည်။ 1205 01:08:12,963 --> 01:08:14,381 ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော် မနာလိုဖြစ်သွားတယ်။ 1206 01:08:16,133 --> 01:08:18,135 တခါတရံမှာ ခံစားချက်တွေ နာကျင်ခဲ့ရတယ်။ 1207 01:08:21,597 --> 01:08:24,892 ကျွန်တော် မပြောတတ်ဘူး မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိရင် 1208 01:08:25,684 --> 01:08:28,104 မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းလှတယ်။ 1209 01:08:29,271 --> 01:08:30,773 မင်းနှာခေါင်းက လှတယ်။ 1210 01:08:31,899 --> 01:08:34,068 ပြီးတော့ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက လှတယ်။ 1211 01:08:35,486 --> 01:08:36,529 [သက်ပြင်းများ] 1212 01:08:38,405 --> 01:08:39,782 ဒါက မကောင်းပါဘူး။ 1213 01:08:41,951 --> 01:08:44,161 ငါ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်တယ်။ 1214 01:08:46,205 --> 01:08:47,373 [ညည်းသံများ] 1215 01:08:54,880 --> 01:08:57,091 [Woon-ho] မင်းငါ့ကိုပြောတယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခု 1216 01:08:58,634 --> 01:09:00,219 ဒါပေမယ့် မင်း အားလုံးကို မေ့သွားပြီ၊ 1217 01:09:01,554 --> 01:09:03,472 ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ 1218 01:09:04,974 --> 01:09:07,226 မင်းနဲ့စကားပြောခဲ့တာ ငါတကယ်ပဲလား။ 1219 01:09:07,726 --> 01:09:10,354 ဘာလဲ? -ဒါမှမဟုတ် Hyun-jin အတွက် မင်းငါ့ကို မှားခဲ့တာလား။ 1220 01:09:11,355 --> 01:09:13,566 မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် မေးချင်ခဲ့တာ… 1221 01:09:13,649 --> 01:09:16,443 -ဟေ့ Poong Woon-ho! -...ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ မရဘူး။ 1222 01:09:16,527 --> 01:09:17,403 ဘာလဲ? 1223 01:09:18,863 --> 01:09:20,614 - ငါ မနာကျင်ချင်ဘူး။ -[Bo-ra] ဘာလဲ? 1224 01:09:21,740 --> 01:09:23,284 အိုး၊ မင်းလိုချင်တာလား။ 1225 01:09:23,367 --> 01:09:26,287 -အခုတော့ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ -[ဘိုရာ တခစ်ခစ်ရယ်] 1226 01:09:26,370 --> 01:09:27,746 မကြာခင် နယူးဇီလန် 1227 01:09:27,830 --> 01:09:30,249 ဒါပေမယ့် ငါ မကြာခင် နယူးဇီလန်ကို ပြန်ရမယ်။ 1228 01:09:33,919 --> 01:09:35,671 ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 1229 01:09:38,257 --> 01:09:39,341 မင်းကိုကြိုက်တယ်… 1230 01:09:39,967 --> 01:09:40,968 နဘိုရာ။ 1231 01:10:05,659 --> 01:10:07,494 [အပြောအဆိုအားလုံး] 1232 01:10:09,997 --> 01:10:11,624 [ဟိတ်] Woon-ho! 1233 01:10:18,672 --> 01:10:19,673 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 1234 01:10:19,757 --> 01:10:22,134 -[Woon-ho] ကောင်းတယ်။ - လမ်းခွဲပြီး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1235 01:10:22,718 --> 01:10:24,386 - ငါအလုပ်တွေလုပ်တယ်။ -ဟမ်။ 1236 01:10:24,470 --> 01:10:26,972 -[Hyun-jin] ဟေ့ အတန်းဖော်။ - မင်း ငါတို့နဲ့ နောက်မှ လာချင်လား။ 1237 01:10:27,056 --> 01:10:28,057 သေချာတယ်။ 1238 01:10:29,391 --> 01:10:31,393 21 ရာစုသို့ပေးစာ "POONG WOON-HO၊ NA BO-RA" 1239 01:10:31,477 --> 01:10:34,188 ပြီးအောင်ထိပေးသင့်ပါတယ်။ ဗီဒီယိုများပေါ်တွင် ကောင်းတယ်။ ပယ်ထားသည်။ 1240 01:10:34,271 --> 01:10:35,898 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1241 01:10:43,405 --> 01:10:45,491 ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 1242 01:10:47,076 --> 01:10:48,661 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1243 01:10:55,709 --> 01:10:58,003 လာမယ့်ရာစုမှာ ကမ္ဘာကြီးက ဆုံးသွားနိုင်တယ်။ 1244 01:10:58,087 --> 01:10:59,922 အဲဒါ ရှက်စရာကြီးပဲ သိလား။ 1245 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 Nostradamus ၏ပရောဖက်ပြုချက်များ ဘယ်တုန်းကမှ မမှားဖူးဘူး။ 1246 01:11:04,009 --> 01:11:06,553 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ကောလိပ်မှာ မျက်မမြင် ရက်စွဲတွေ သွားချင်တယ်... 1247 01:11:06,637 --> 01:11:07,554 -ဟေး! - အိုး ! 1248 01:11:07,638 --> 01:11:09,723 - အဲဒီ့ထက် ကောလိပ်တက်ဖို့ ပိုများတယ်။ -အိုး! 1249 01:11:10,224 --> 01:11:11,517 -ဘာလဲ? -အင်း… 1250 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 ဘာလဲ? -ဘာလဲ? 1251 01:11:12,685 --> 01:11:13,644 [ဘိုရာ] ဟေ့။ 1252 01:11:14,436 --> 01:11:15,271 အိုး… 1253 01:11:15,771 --> 01:11:17,314 ဒါကိုပဲ ပြီးနိုင်မလား? 1254 01:11:28,617 --> 01:11:29,618 ကောင်းသောအလုပ်။ 1255 01:11:34,957 --> 01:11:36,333 ကဲ ပြီးကြပြီလား? 1256 01:11:37,293 --> 01:11:39,586 -mm တည်းဖြတ်ရန်သာလိုသည်။ -အိုး။ 1257 01:11:40,087 --> 01:11:42,506 ဒီမှာ တည်းဖြတ်စက် ရှိတယ်။ အသက်ကြီးသော်လည်း၊ 1258 01:11:43,340 --> 01:11:45,134 - ဒါဆို ငါတို့တွေ့မယ်။ -အိုး… 1259 01:11:46,343 --> 01:11:49,305 အိုး! SBS မှာ စက်တွေရှိသူတစ်ယောက်နဲ့ သိပါတယ်။ 1260 01:11:50,180 --> 01:11:51,223 မေးချင်တာလား။ 1261 01:11:54,560 --> 01:11:55,686 သွားပါ ခင်ဗျာ။ 1262 01:11:56,520 --> 01:11:57,563 ဆက်လုပ်သည်။ 1263 01:12:00,232 --> 01:12:01,150 [Bo-ra] ဟင်? 1264 01:12:01,233 --> 01:12:02,151 ဟေး! 1265 01:12:03,861 --> 01:12:05,529 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1266 01:12:05,612 --> 01:12:07,531 ဆိုးလ်မြို့ကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ 1267 01:12:09,241 --> 01:12:10,367 [ရယ်မော] 1268 01:12:17,583 --> 01:12:20,127 ဒါကြောင့် ဒီဖြတ်ပိုင်းနှစ်ခုကို ပြောင်းလို့ရပါတယ်။ ခလုတ်နှင့်အတူ။ 1269 01:12:20,627 --> 01:12:24,923 ပျော်သွားတဲ့အခါ ဒါကို တွန်းချလိုက်ပါ။ ဒီမှာ ဒီလိုမျိုး။ ဒါပေမယ့် ညင်သာစွာ။ 1270 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 -အလို! - ထပ်နေတဲ့အပိုင်းကြောင့်၊ 1271 01:12:28,844 --> 01:12:31,138 ဒီအဖျော်က အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ညင်သာစွာလုပ်ပါ။ 1272 01:12:31,221 --> 01:12:32,306 -[အော်သံ] - ကြိုးစားပါ။ 1273 01:12:36,560 --> 01:12:38,187 ဒီနေ့ Woon-ho ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။ 1274 01:12:39,355 --> 01:12:40,647 -ဒီနေ့? -ဟုတ်တယ်။ 1275 01:12:42,024 --> 01:12:45,611 ကြည့်လိုက်။ ဦးလေး က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ ဆိုးလ်မြေလက်မှတ်များ။ [ရယ်သံများ] 1276 01:12:45,694 --> 01:12:48,113 မင်းငါ့ကိုကူညီရှာပေးနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း အချိန်ပေးပါ။ 1277 01:12:51,075 --> 01:12:52,534 -ဟုတ်တယ်။ သောက်ပါ။ -mm 1278 01:12:54,119 --> 01:12:55,537 [ရယ်သံများ] 1279 01:12:57,998 --> 01:12:58,999 လာ၊ ဒီကိုလာ။ 1280 01:12:59,083 --> 01:13:00,292 -ဘာလဲ? - ဒီကိုလာပါ။ 1281 01:13:00,376 --> 01:13:03,253 ဟေ့ မင်းတို့ နှစ်ယောက် နီးနီးနားနား ကပ်နေကြတာ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု… 1282 01:13:03,337 --> 01:13:04,296 [အော်သံ] 1283 01:13:10,302 --> 01:13:12,054 ဟေ့။ မတူတာကို လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1284 01:13:12,137 --> 01:13:13,847 ဘာကြောင့်လဲ? ငါလည်း ဒီကိုတက်ချင်တယ်။ 1285 01:13:13,931 --> 01:13:15,432 -စလာသည်။ လာပါ ။ -ဟေး! 1286 01:13:15,516 --> 01:13:16,934 စလာသည်။ Yeon-doo သွားရအောင်။ 1287 01:13:17,017 --> 01:13:19,436 -ဘာဖြစ်တာလဲ? -[Hyun-jin] အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။ 1288 01:13:19,520 --> 01:13:21,271 [Bo-ra] ငါမင်းကိုပြောနေတာ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1289 01:13:21,355 --> 01:13:22,606 [ရယ်မောခြင်း] 1290 01:13:22,689 --> 01:13:24,650 -[Hyun-jin] ဒါက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ -[Bo-ra] ပျော်စရာမကောင်းဘူးလား။ 1291 01:13:24,733 --> 01:13:25,776 [ရယ်မော] 1292 01:13:25,859 --> 01:13:26,819 အင်း။ 1293 01:13:28,237 --> 01:13:29,822 မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 1294 01:13:29,905 --> 01:13:31,490 -ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။ -[ရယ်သံများ] 1295 01:13:32,408 --> 01:13:33,575 အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1296 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 [Hyun-jin] ဝိုး! 1297 01:13:37,079 --> 01:13:38,580 -[ရယ်မောခြင်း] - မူးနောက်လိုက်တာ။ 1298 01:13:38,664 --> 01:13:39,998 ဟေး အဲဒါမလုပ်နဲ့! 1299 01:13:40,082 --> 01:13:41,708 [Hyun-jin] ဘာကြောင့်လဲ။ 1300 01:13:41,792 --> 01:13:42,960 [Bo-ra] Yeon-doo! 1301 01:13:43,043 --> 01:13:44,086 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 1302 01:13:46,839 --> 01:13:47,798 [ဟွန်းဂျင် ညည်းသည်] 1303 01:13:47,881 --> 01:13:49,716 [ဘိုရာနှင့် ဟွန်းဂျင် ရယ်မောခြင်း] 1304 01:13:50,384 --> 01:13:51,427 နှလုံးသည်းပွတ်၊ သတိထားပါ။ 1305 01:13:52,094 --> 01:13:53,303 [အော်သံ] 1306 01:13:53,387 --> 01:13:54,638 [အားလုံးရယ်] 1307 01:13:54,721 --> 01:13:56,682 Yeon-doo၊ တခြားတစ်ခုကို သွားကြည့်ရအောင်။ 1308 01:13:57,182 --> 01:13:58,559 -ဟေ့ ဒီကိုလာ။ -အိုး-- 1309 01:13:59,226 --> 01:14:00,185 လာနေတယ်။ 1310 01:14:01,145 --> 01:14:02,062 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 1311 01:14:02,146 --> 01:14:04,148 ငါ့ကြောင့် မင်းစီးတာကို ရှောင်နေတာ။ 1312 01:14:04,648 --> 01:14:06,567 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1313 01:14:07,067 --> 01:14:10,070 စီးသင့်တာတွေပဲ ရွေးသင့်ပါတယ်။ မင်း ဆက်သွားချင်လား။ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။ 1314 01:14:10,154 --> 01:14:13,031 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ သွားကြရအောင်။ Rollercoaster? 1315 01:14:13,615 --> 01:14:14,616 [ရယ်သံများ] 1316 01:14:14,700 --> 01:14:16,034 -ဟေး! -[ဟိတ်] 1317 01:14:16,577 --> 01:14:18,412 [Bo-ra] မင်းမှာ အလိမ္မာမရှိဘူးလား။ 1318 01:14:18,495 --> 01:14:19,371 ဘိုရာ။ 1319 01:14:20,330 --> 01:14:23,876 မင်းတို့ သွားသင့်တယ်။ မင်း အကြီးကြီးစီးရတာ ကြိုက်တာ ငါသိတယ်။ 1320 01:14:23,959 --> 01:14:25,127 ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 1321 01:14:29,089 --> 01:14:31,300 ဟုတ်ပြီ သင်မှန်ပါတယ်။ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ 1322 01:14:32,176 --> 01:14:34,303 ဟေး၊ ရိုလာကိုစတာသွားရအောင်။ 1323 01:14:35,012 --> 01:14:37,389 ငါတို့သွားတော့မယ်။ ဒီမှာပဲ အေးအေးဆေးဆေးနေ၊ 1324 01:14:38,474 --> 01:14:40,934 [Hyun-jin] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းစိတ်ပြောင်းနေတာပဲ။ 1325 01:14:41,018 --> 01:14:43,103 - မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား? -အင်း! 1326 01:14:43,187 --> 01:14:44,021 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1327 01:14:45,606 --> 01:14:46,857 ငါတို့ဒီမှာထိုင်သင့်လား။ 1328 01:14:47,608 --> 01:14:48,775 -mm -mm 1329 01:14:52,362 --> 01:14:53,405 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1330 01:14:55,866 --> 01:14:57,701 ငါတို့ရသင့်သလား... 1331 01:14:58,285 --> 01:15:00,078 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့် 1332 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 Yeon-doo ငါ... 1333 01:15:03,582 --> 01:15:04,833 ငါစီးချင်တယ်... 1334 01:15:05,959 --> 01:15:07,711 ရိုလာကိုစတာလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။ 1335 01:15:09,838 --> 01:15:11,965 ဩ၊ အဲဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1336 01:15:12,925 --> 01:15:14,176 -mm -[ပြေးသောခြေရာများ] 1337 01:15:16,261 --> 01:15:17,429 [သက်ပြင်းများ] 1338 01:15:22,184 --> 01:15:23,227 စလိုက်မယ်။ 1339 01:15:27,814 --> 01:15:28,899 ဖြတ်သွားသည် ။ 1340 01:15:29,650 --> 01:15:30,567 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1341 01:15:32,402 --> 01:15:33,529 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1342 01:15:33,612 --> 01:15:35,906 Woon-ho သည် Bo-ra နှင့် အချိန်ပေးချင်သည်။ 1343 01:15:39,785 --> 01:15:41,036 သူအဆင်ပြေမယ်ထင်လား 1344 01:15:41,995 --> 01:15:42,955 ဘာလဲ? 1345 01:15:43,038 --> 01:15:44,122 Woon-ho… 1346 01:15:44,831 --> 01:15:46,166 သူက အမြင့်ကြောက်တယ်။ 1347 01:15:47,251 --> 01:15:48,168 ဘာလဲ? 1348 01:15:50,837 --> 01:15:53,215 အော်... ဒါဆို ဘာလို့လဲ... 1349 01:15:54,174 --> 01:15:55,217 အင်း...သူတို့နှစ်ယောက်... 1350 01:15:56,176 --> 01:15:57,469 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တူတယ်။ 1351 01:16:02,266 --> 01:16:04,226 [ရိုလာကိုစတာ အော်ဟစ်သံ] 1352 01:16:08,355 --> 01:16:09,565 [သက်ပြင်းများ] 1353 01:16:10,566 --> 01:16:11,775 [ဟောသည်] 1354 01:16:14,069 --> 01:16:16,572 -[ညည်း] -ဟေး။ ဘာမှားလို့လဲ? 1355 01:16:17,614 --> 01:16:18,949 [ဟောက်] 1356 01:16:20,075 --> 01:16:20,993 ငါ… 1357 01:16:22,202 --> 01:16:23,537 အမြင့်ကြောက်တယ်။ 1358 01:16:24,454 --> 01:16:26,123 -ဘာလဲ? -[ဟိတ်] 1359 01:16:29,167 --> 01:16:32,421 -[သက်ပြင်းများ] -အဲဒါဆို မင်းကဘာလို့ဆက်လာတာလဲ။ 1360 01:16:34,673 --> 01:16:35,632 လိုချင်ခဲ့တယ်… 1361 01:16:36,466 --> 01:16:37,467 သင်နှင့်အတူသွားပါ။ 1362 01:16:37,968 --> 01:16:39,636 [ဟောသည်] 1363 01:16:50,772 --> 01:16:52,441 နာဘိုရာ။ 1364 01:16:52,524 --> 01:16:53,859 မင်းကိုကြိုက်တယ်! 1365 01:16:53,942 --> 01:16:55,110 [အော်သံများ] 1366 01:17:19,885 --> 01:17:21,178 [Woon-ho ရင်ခုန်သံ] 1367 01:17:28,518 --> 01:17:31,396 လိုချင်ရင် ရေသွားယူလိုက်မယ်။ 1368 01:17:35,525 --> 01:17:36,485 နာဘိုရာ။ 1369 01:17:45,869 --> 01:17:47,704 ငါပြန်မထွက်သွားခင် မင်းသိလား။ 1370 01:17:48,538 --> 01:17:49,665 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 1371 01:17:50,248 --> 01:17:51,667 ဟုတ်တယ်၊ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။ 1372 01:17:51,750 --> 01:17:53,585 ငါနယူးဇီလန်ကိုပြန်သွားမယ်။ 1373 01:17:59,508 --> 01:18:00,592 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1374 01:18:10,352 --> 01:18:11,436 အိုတကယ်ပဲလား? 1375 01:18:17,984 --> 01:18:19,277 မင်းတကယ်ထင်လား? 1376 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 မင်းအစ်ကိုကိုလွမ်းတယ်ပြောတယ် 1377 01:18:24,700 --> 01:18:26,201 အခု မင်း အတူတူနေမယ်။ 1378 01:18:29,871 --> 01:18:31,415 မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1379 01:18:35,460 --> 01:18:37,045 ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 1380 01:18:37,129 --> 01:18:38,255 ဒါကောင်းပါတယ်။ 1381 01:18:42,801 --> 01:18:44,261 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1382 01:18:46,722 --> 01:18:47,889 နာဘိုရာ။ 1383 01:19:07,325 --> 01:19:09,077 ပင်ပန်းရမှာပေါ့ ဟယ်။ 1384 01:19:09,703 --> 01:19:10,787 စားချင်လား 1385 01:19:11,371 --> 01:19:14,082 ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​မှာ စားစရာ​လောက်​ရနိုင်​တယ်​။ 1386 01:19:17,502 --> 01:19:19,671 ဘာမှားလို့လဲ? သင်နာကျင်နေပါသလား? 1387 01:19:22,674 --> 01:19:24,885 - မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။ -ဟူး။ 1388 01:19:26,845 --> 01:19:28,472 မင်းမှာ Woon-ho အတွက် ခံစားချက်ရှိတယ်။ 1389 01:19:31,850 --> 01:19:33,059 မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား ? 1390 01:19:34,060 --> 01:19:35,103 [ငိုရှိုက်] 1391 01:19:36,813 --> 01:19:38,356 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1392 01:19:39,357 --> 01:19:41,318 အဲဒါ... မင်းသွားတုန်းကပေါ့။ 1393 01:19:42,569 --> 01:19:43,570 ငါ… 1394 01:19:44,154 --> 01:19:45,071 ငါမပါဘူး… 1395 01:19:47,032 --> 01:19:48,742 ငါ… ငါက သူ့ကို ကျော်နေပြီ။ 1396 01:19:51,328 --> 01:19:53,079 မင်း ရိုးသားတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 1397 01:19:55,248 --> 01:19:57,793 ဒါကို မင်းငါ့ဆီက သိမ်းထားတာ ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။ 1398 01:19:58,877 --> 01:20:00,712 ငါသိတာထက် ပိုတယ်... 1399 01:20:01,713 --> 01:20:04,007 Yeon-doo ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1400 01:20:04,758 --> 01:20:06,593 -ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။ - အလေးအနက်ထား? 1401 01:20:10,597 --> 01:20:11,473 [သက်ပြင်းများ] 1402 01:20:12,182 --> 01:20:14,142 မယုံနိုင်စရာပါပဲ Na Bo-ra။ 1403 01:20:16,895 --> 01:20:20,065 မင်းငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါတောင် ငါ့အတွက်ပဲလို့ မင်းပြောသေးလား။ 1404 01:20:20,148 --> 01:20:22,984 မင်းလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား 1405 01:20:24,444 --> 01:20:25,612 Yeon-doo၊ ငါ-- 1406 01:20:26,279 --> 01:20:27,155 [သက်ပြင်းများ] 1407 01:20:27,656 --> 01:20:30,200 တခြားဘာမှန်းမသိခဲ့ပါ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။ 1408 01:20:30,283 --> 01:20:35,163 အရမ်းစိတ်ပျက်စရာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အပြင်ထွက်ပြီး ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူပါ။ 1409 01:20:36,081 --> 01:20:40,293 မင်းသူ့ကို ကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်၊ မင်းလည်း သဘောကျတယ်။ သူ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။ 1410 01:20:40,377 --> 01:20:43,088 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မင်းကို ဒီလိုမျိုးပြောမလား။ 1411 01:20:43,171 --> 01:20:46,883 ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ငါ မလိုချင်ဘူး။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ်မှာ 1412 01:20:46,967 --> 01:20:48,426 ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဖျက်ဆီးဖို့ 1413 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 -သင်သိလား? -တစ်​ချို့​ကောင်​! 1414 01:20:49,678 --> 01:20:51,137 [ငိုကြွေးခြင်း] 1415 01:20:51,763 --> 01:20:54,140 မင်းကြောင့်လား။ ငါတို့က ဒီအခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။ 1416 01:20:59,062 --> 01:21:00,480 [ငိုခြင်း] 1417 01:21:07,070 --> 01:21:08,989 Poong Woon-ho ကိုကြိုက်ပေမယ့် 1418 01:21:10,073 --> 01:21:12,117 နှလုံးခုန်သံနဲ့ သူ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။ 1419 01:21:13,034 --> 01:21:15,120 ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ဆိုလိုတာလား။ 1420 01:21:17,497 --> 01:21:19,833 မင်းက ငါအဂရုစိုက်ဆုံးလူပဲ။ 1421 01:21:22,544 --> 01:21:25,714 မင်းအမြဲကြိုးစားနေတာငါသိတယ်။ ဖျားနေလို့ ဂရုစိုက်ပါ။ 1422 01:21:26,339 --> 01:21:28,466 မင်းဆီက ငါလိုအပ်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 1423 01:21:29,259 --> 01:21:31,261 သူနာပြုမဟုတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1424 01:21:34,055 --> 01:21:35,223 [ဘိုရာ ငိုသည်] 1425 01:21:55,035 --> 01:21:56,703 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1426 01:22:01,833 --> 01:22:02,751 ဖေဖေ၊ ငါဒီမှာ။ 1427 01:22:04,044 --> 01:22:06,296 ငါနောက်တစ်ခေါက်နောက်ကျမယ်။ 1428 01:22:10,050 --> 01:22:11,968 ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။ 1429 01:22:16,306 --> 01:22:17,265 အမှတ်မရသေးပါ။ 1430 01:22:18,266 --> 01:22:19,768 သင်စတင်ထုပ်ပိုးသင့်သည်၊ 1431 01:22:20,685 --> 01:22:22,270 သင် နောက်အပတ်မှ ထွက်တော့မည်။ 1432 01:22:24,397 --> 01:22:25,273 ဖေဖေ။ 1433 01:22:26,816 --> 01:22:28,401 ဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1434 01:22:30,236 --> 01:22:31,613 မင်းအမေပြောတာ နားထောင်ပါ 1435 01:22:32,364 --> 01:22:33,823 နယူးဇီလန်ကို ရောက်တဲ့အခါ။ 1436 01:22:34,449 --> 01:22:35,992 ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1437 01:22:36,868 --> 01:22:37,994 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1438 01:22:38,495 --> 01:22:39,537 [ဖုန်းချလိုက်] 1439 01:22:43,124 --> 01:22:44,209 [အမျိုးသမီး] တောင်းပန်ပါတယ် Bo-ra။ 1440 01:22:44,292 --> 01:22:47,879 Yeon-doo ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ် သူမ အခု စကားမပြောချင်ဘူး။ 1441 01:22:49,089 --> 01:22:50,924 မင်းတို့မှာ အငြင်းအခုံရှိလား။ 1442 01:22:51,007 --> 01:22:52,592 အိုး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1443 01:22:52,676 --> 01:22:54,552 လိုက်မယ်… နောက်မှ ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ 1444 01:22:55,053 --> 01:22:55,929 ကောင်းပြီ။ 1445 01:23:00,475 --> 01:23:01,768 [စာရိုက်ခြင်း] 1446 01:23:10,819 --> 01:23:12,445 HYUN-JIN စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးမှတ်စုများ 1447 01:23:20,829 --> 01:23:22,163 အမှိုက်ပုံး (၁) လုံး၊ 1448 01:23:22,247 --> 01:23:24,582 ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1449 01:23:29,087 --> 01:23:30,255 [Bo-ra] ငါကြိုက်တဲ့ကောင် 1450 01:23:31,339 --> 01:23:32,257 က… 1451 01:23:33,383 --> 01:23:34,300 Poong Woon-ho။ 1452 01:23:34,801 --> 01:23:35,719 [ဟောက်] 1453 01:23:36,469 --> 01:23:41,349 P.S. မင်းပထမဆုံးလူဖြစ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် အဲဒါက ငါ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။ 1454 01:23:41,891 --> 01:23:44,811 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်နိုင်သည်။ သိပ်မထူးခြားပါဘူး။ 1455 01:23:45,437 --> 01:23:46,896 [ငိုကြွေးခြင်း] 1456 01:23:46,980 --> 01:23:48,064 ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါ 1457 01:23:48,773 --> 01:23:51,526 သင်အမြဲနံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။ နှလုံးသားထဲမှာ Yeon-doo။ 1458 01:23:52,152 --> 01:23:54,154 [ငို] 1459 01:24:01,995 --> 01:24:03,038 [Yeon-doo] Woon-ho။ 1460 01:24:14,424 --> 01:24:16,342 မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။ 1461 01:24:17,886 --> 01:24:19,763 -Yeon-doo။ -[ရယ်မော] 1462 01:24:21,306 --> 01:24:23,391 ဒီလို မပြောသင့်ပေမယ့်... 1463 01:24:25,602 --> 01:24:27,729 ဘိုရာလည်း မင်းကို သဘောကျတယ်။ ဒီအကြောင်းကို သူမက ပြောပြတယ်။ 1464 01:24:29,939 --> 01:24:31,941 အမ်... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1465 01:24:32,525 --> 01:24:35,528 သူမ လိမ်ခဲ့မိသည် ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1466 01:24:36,821 --> 01:24:38,615 ဒါ သူ က မိန်း မ လေး ပဲ ။ 1467 01:24:40,283 --> 01:24:42,452 သူမသည် ပီဇာများကို လုံးဝပျောက်အောင် ပြုလုပ်သည်။ 1468 01:24:42,535 --> 01:24:44,954 ငါနှင့်အတူရှိသော်လည်း၊ သူသည်စားရုံသာ နှစ်ချပ်။ 1469 01:24:46,081 --> 01:24:48,249 သူမ တောင့်တောင့်ကြီး ဟန်ဆောင်နေသည်။ 1470 01:24:48,875 --> 01:24:51,002 ဒါပေမယ့် ပီဇာကို မျက်လုံးကနေ မခွာနိုင်ဘူး။ 1471 01:24:52,003 --> 01:24:54,255 ပြီးတော့ သူမဟာ SES ရဲ့ ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်၊ 1472 01:24:55,590 --> 01:24:57,884 Fin.K.L ကိုတကယ်ကြိုက်ပေမယ့် 1473 01:25:00,804 --> 01:25:03,640 သူမငါ့ကိုမပြောနိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က SES ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ 1474 01:25:04,474 --> 01:25:05,850 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ နောက်ပြီး... 1475 01:25:08,436 --> 01:25:09,771 တစ်ခါက ပျော်ပွဲစားပွဲမှာ၊ 1476 01:25:10,688 --> 01:25:13,274 ငါတကယ်မူးမေ့သွားတယ်။ ဖားကြောက်လို့၊ 1477 01:25:15,860 --> 01:25:19,572 ဘိုရာက ကျွန်တော့်ကို သယ်သွားတယ်။ တောင်ပေါ်မှဆင်းသောလမ်းတစ်လျှောက်လုံးသူမ၏နောက်ကျော။ 1478 01:25:25,703 --> 01:25:27,247 သူမအသက် 12 နှစ်သာရှိသေးသည်။ 1479 01:25:30,291 --> 01:25:33,545 သေချာပါတယ် ငါအရမ်းလေးနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမက တောက်လျှောက်တွန်းတယ်။ 1480 01:25:37,340 --> 01:25:39,050 [ရယ်သံများ] သူမက နေကောင်းပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1481 01:25:42,971 --> 01:25:44,472 သူမ ပင်ပန်းခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 1482 01:25:46,558 --> 01:25:47,392 [ရယ်] 1483 01:25:49,060 --> 01:25:50,687 သူက တော်တော် ငှက်ပျောသီး။ 1484 01:26:11,749 --> 01:26:13,751 [ညည်းညူသံများ] 1485 01:26:24,512 --> 01:26:26,306 အိုး! အိုး! ဘဒ! 1486 01:26:26,389 --> 01:26:28,308 -ဘဒ! ဘဒ! -[လူ] တစ်၊ နှစ်ယောက်။ 1487 01:26:28,391 --> 01:26:30,226 [ဘိုရာ] အိုး၊ ဘဒ။ အိုးမရှိ! 1488 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 [ဟောသည်] 1489 01:26:37,025 --> 01:26:38,943 ချစ်လေး၊ ငါ့ဘဒ။ - ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။ 1490 01:26:39,027 --> 01:26:40,778 -[အော်သံ] -[Bo-ra] လာပါ အမေ။ 1491 01:26:40,862 --> 01:26:42,071 တံခါးပိတ်နေတယ်။ 1492 01:26:43,198 --> 01:26:44,240 [ဥဩသံများ] 1493 01:26:52,040 --> 01:26:53,124 [အမေ] ဘဒ! 1494 01:27:05,637 --> 01:27:06,596 နာဘိုရာ။ 1495 01:27:10,016 --> 01:27:11,017 Woon-ho ပါ။ 1496 01:27:12,644 --> 01:27:13,811 မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။ 1497 01:27:15,355 --> 01:27:16,606 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ 1498 01:27:20,026 --> 01:27:21,694 မင်းအိမ်ရှေ့မှာ ငါနေတယ်။ 1499 01:27:21,778 --> 01:27:22,946 သိပ်အလေးအနက်မရှိပါဘူး။ 1500 01:27:23,029 --> 01:27:26,115 မနက်ဖြန်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ လေ့လာပြီးနောက်။ 1501 01:27:26,199 --> 01:27:27,408 - တကယ်လား ? - ကျေးဇူးပါဘုရား။ 1502 01:27:27,492 --> 01:27:28,660 [မေမေ] အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1503 01:27:28,743 --> 01:27:29,911 -[ဆရာဝန်] ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ -[အော်သံများ] 1504 01:27:29,994 --> 01:27:32,413 -[မေမေ သက်ပြင်းချရင်း] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ -[Bo-ra] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1505 01:27:48,179 --> 01:27:49,639 [ဟင်းလင်း] 1506 01:27:51,849 --> 01:27:54,894 သွားအိပ်တော့ ဟုတ်လား? မင်းအမေနဲ့ ငါ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 1507 01:27:56,437 --> 01:28:00,233 မဟုတ်ဘူး၊ သူနိုးလာပြီး ငါဒီမှာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ 1508 01:28:00,733 --> 01:28:03,611 ဂျစ်။ မင်းကိုကြည့်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ချိန်လုံး ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။ 1509 01:28:04,237 --> 01:28:05,989 မင်းက ကောင်းတဲ့ညီမတစ်ယောက်ပါ။ 1510 01:28:07,240 --> 01:28:08,449 [သက်ပြင်းများ] 1511 01:28:23,673 --> 01:28:25,466 [ငှက်သီချင်း] 1512 01:28:44,444 --> 01:28:46,237 - ဟေး၊ မြန်မြန်လုပ်။ - ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။ 1513 01:28:46,321 --> 01:28:48,823 စလာသည်! သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 1514 01:28:50,700 --> 01:28:52,702 -Na Bo-ra! -အိုး။ 1515 01:28:52,785 --> 01:28:54,287 - ဟေး ဟေး။ -[အဲသည်] Ba-da အဆင်ပြေလား။ 1516 01:28:54,370 --> 01:28:56,456 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - စားပြီးပြီလား။ 1517 01:28:56,539 --> 01:28:58,541 - မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ ငါတို့က အဆာပြေဝယ်တယ်။ -[Bo-ra] အိုး။ အင်း။ 1518 01:28:58,624 --> 01:28:59,625 [အဲသည်] အဲဒါစားရအောင်။ 1519 01:29:12,805 --> 01:29:13,890 [ကောင်မလေး ငိုသည်] 1520 01:29:13,973 --> 01:29:15,475 ဟေး၊ သူမ ပြိုကျသွားတယ်။ သူမ ပြိုကျသွားသည်။ 1521 01:29:15,558 --> 01:29:17,393 Yeon-doo Yeon-doo 1522 01:29:17,477 --> 01:29:18,728 -[စိတ်လှုပ်ရှားမှု] -Yeon-doo 1523 01:29:18,811 --> 01:29:20,980 Yeon-doo သူမကို ကောက်ယူပါ။ 1524 01:29:21,064 --> 01:29:22,690 [အော်ဟစ်] 1525 01:29:24,025 --> 01:29:25,651 [ဟိတ်] Yeon-doo! 1526 01:29:26,402 --> 01:29:27,570 Yeon-doo နိုးပြီလား။ 1527 01:29:28,279 --> 01:29:29,280 Yeon-doo 1528 01:29:30,406 --> 01:29:31,991 Yeon-doo ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! 1529 01:29:32,075 --> 01:29:33,743 [ဟောသည်] 1530 01:29:35,328 --> 01:29:36,788 Na Bo-ra၊ မင်းက လူမိုက်။ 1531 01:29:38,039 --> 01:29:40,500 - ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ကောင်းပါတယ်။ -ဟူး။ 1532 01:29:40,583 --> 01:29:42,001 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1533 01:29:42,085 --> 01:29:43,211 [ဟောက်] 1534 01:29:44,003 --> 01:29:45,463 Yeon-doo အဆင်ပြေသလား? 1535 01:29:45,963 --> 01:29:47,757 သရုပ်ဆောင်ရတာ တကယ်ခက်တယ်။ 1536 01:29:48,466 --> 01:29:50,426 [သက်ပြင်းချ] မှတ်ထား၊ ကျွန်တော့်ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 1537 01:29:51,010 --> 01:29:52,011 [ဟောဟဲ] 1538 01:29:53,054 --> 01:29:56,015 ဘာလဲ? မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 1539 01:29:57,892 --> 01:29:59,477 Woon-ho ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။ 1540 01:30:05,358 --> 01:30:06,901 Baek Hyun-jin အပြင်မှာ။ 1541 01:30:09,195 --> 01:30:11,072 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကဲ မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။ 1542 01:30:27,130 --> 01:30:29,257 ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ကျုံ့သွားသလို ခံစားရတယ်။ 1543 01:30:29,340 --> 01:30:30,758 ကျွန်တော် အခု ယာဉ်မောင်းဖြစ်နေပြီထင်တယ် ။ 1544 01:30:31,801 --> 01:30:33,219 ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။ 1545 01:30:33,845 --> 01:30:35,012 [ရယ်မော] 1546 01:30:35,847 --> 01:30:36,722 [ရယ်မော] 1547 01:30:38,057 --> 01:30:39,058 ခုန်ကူးပါ။ 1548 01:31:06,878 --> 01:31:07,753 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1549 01:31:11,799 --> 01:31:13,468 [ဟောဟဲ] 1550 01:31:19,223 --> 01:31:20,933 -အိုး! -[PA ကြွေးကြော်သံများ] 1551 01:31:21,017 --> 01:31:22,268 Woon-ho! 1552 01:31:22,351 --> 01:31:24,353 [ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ကြေငြာချက်] 1553 01:31:25,229 --> 01:31:26,439 [ဟောသည်] 1554 01:31:53,090 --> 01:31:54,509 Poong Woon-ho 1555 01:32:11,275 --> 01:32:12,443 [ငိုရှိုက်] 1556 01:32:17,156 --> 01:32:18,282 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1557 01:32:19,825 --> 01:32:20,826 ဘာအတွက်လဲ? 1558 01:32:22,954 --> 01:32:25,706 [ငိုကြွေး] အဲဒီရုပ်ရှင်မှာ ငါမပြခဲ့ဘူး၊ 1559 01:32:26,332 --> 01:32:28,084 ဘာကြောင့်လဲလို့ မပြောဖူးဘူး။ 1560 01:32:28,709 --> 01:32:31,045 ရိုက်တုန်းက အမြဲတမ်း အလုပ်ရှုပ်တယ်။ 1561 01:32:32,380 --> 01:32:35,758 ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ ဇီးသီးတွေ အများကြီးစားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1562 01:32:35,841 --> 01:32:36,801 [ငို] 1563 01:32:36,884 --> 01:32:39,220 တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 1564 01:32:40,263 --> 01:32:43,224 ထွက်သွားမယ်လို့ ပြောတုန်းက နယူးဇီလန်အတွက်၊ 1565 01:32:44,016 --> 01:32:47,311 ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေသလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်! 1566 01:32:48,938 --> 01:32:50,231 [ငိုကြွေးခြင်း] 1567 01:32:50,314 --> 01:32:52,441 ဒါ ငါတကယ်ခံစားရတာမဟုတ်ဘူး။ 1568 01:32:54,402 --> 01:32:55,611 ပြီးတော့ ငါ… 1569 01:32:55,695 --> 01:32:57,822 ငါလိမ်တယ်... မင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ် 1570 01:32:58,531 --> 01:33:00,449 ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူးလို့ပြောတုန်းက 1571 01:33:01,951 --> 01:33:03,369 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1572 01:33:07,415 --> 01:33:09,417 -[ရယ်မော] -[ဆက်လက်ငိုကြွေးနေ] 1573 01:33:13,879 --> 01:33:15,464 ဘာရယ်စရာလဲ? 1574 01:33:16,340 --> 01:33:17,800 မင်းဘာကို ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။ 1575 01:33:19,343 --> 01:33:21,262 မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောလို့ရတယ်။ 1576 01:33:23,431 --> 01:33:27,143 ဤနေရာတွင် ဤကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို မည်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1577 01:33:27,810 --> 01:33:29,395 ကျွန်တော်တို့က အများသူငှာပါ။ 1578 01:33:30,980 --> 01:33:32,231 မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ငါ... 1579 01:33:35,026 --> 01:33:36,277 အမြဲတမ်းပျော်နေတယ်။ 1580 01:33:39,238 --> 01:33:41,157 [အော်] ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Na Bo-ra။ 1581 01:33:44,535 --> 01:33:45,661 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1582 01:33:46,370 --> 01:33:48,039 [ရထားဟွန်းများ] 1583 01:33:48,706 --> 01:33:49,749 အဲဒါ ဘာလဲ။ 1584 01:33:50,374 --> 01:33:51,459 ငါ မင်းကို မကြားရဘူး! 1585 01:33:54,795 --> 01:33:56,464 [အော်] ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1586 01:33:56,547 --> 01:33:58,799 -[ရယ်သံများ] -ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်! 1587 01:33:59,425 --> 01:34:01,677 ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်! 1588 01:34:20,571 --> 01:34:22,573 [PA နှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်] 1589 01:34:25,534 --> 01:34:27,036 ငါ့ကို ခဏလောက်စောင့်။ 1590 01:34:27,119 --> 01:34:28,871 သေချာပေါက် မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 1591 01:34:32,208 --> 01:34:34,377 ဤသည်မှာ ခရီးသည်များအတွက် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်… 1592 01:34:34,460 --> 01:34:37,129 ငါ အခု သွားရမှာ။ အဆင်ပြေလား? 1593 01:34:37,922 --> 01:34:39,006 မငိုပါနဲ့။ 1594 01:34:40,174 --> 01:34:42,426 -ဟုတ်ပြီ? -[ရထားဟွန်းများ] 1595 01:34:44,512 --> 01:34:46,389 [ငိုကြွေးခြင်း] 1596 01:35:11,455 --> 01:35:13,040 [ဟောက်] 1597 01:35:14,875 --> 01:35:16,544 [ငို] 1598 01:35:31,851 --> 01:35:33,436 [ဆက်၍ငိုသည်] 1599 01:35:39,483 --> 01:35:42,570 [Bo-ra] ထို့အတူ၊ ကျွန်တော်တို့ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။ 1600 01:35:54,415 --> 01:35:55,958 21 ရာစုသို့ပေးစာ 1601 01:35:56,041 --> 01:35:58,753 [ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေး] စလိုက်ကြရအောင် 27 ကြိမ်မြောက် Wooam ပွဲတော်။ 1602 01:35:58,836 --> 01:36:00,796 21 ရာစုသို့ပေးစာ 1603 01:36:00,880 --> 01:36:02,882 [အားပေးခြင်း] 1604 01:36:12,475 --> 01:36:14,435 [အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ ဆက်လက်] 1605 01:36:17,730 --> 01:36:19,732 [စကားပြော ရယ်မောခြင်း] 1606 01:36:26,947 --> 01:36:28,532 ဒါ ငါ Woon-ho။ 1607 01:36:28,616 --> 01:36:31,452 - အခုထိ ဒီမှာနေရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ -[ရယ်သံများ] 1608 01:36:31,535 --> 01:36:33,829 အချိန်အများကြီးဖြုန်းတတ်သည် ငါ့ညီ။ 1609 01:36:34,622 --> 01:36:37,166 ကမ္ဘာကြီးမဆုံးသေးရင် 2000 ခုနှစ် နှစ်သစ်ကူးနေ့ 1610 01:36:37,750 --> 01:36:40,377 ဒါဆို မင်းကို အီးမေးလ်တစ်စောင် ရေးလိုက်မယ် အခြားအရာများမတိုင်မီ။ 1611 01:36:40,461 --> 01:36:42,004 [Bo-ra] မင်းဝယ်နေတာ အတန်းဖော်။ -P.S. 1612 01:36:42,087 --> 01:36:44,173 -[Hyun-jin] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ - Hyun-jin နဲ့ Yeon-doo ဘယ်လိုနေလဲ။ 1613 01:36:44,256 --> 01:36:45,716 [အောင့်ခြင်း] 1614 01:36:46,634 --> 01:36:48,177 -[နှစ်ခုစလုံး] Demisoda တစ်မျိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ -[ချောင်းဆိုးခြင်း] 1615 01:36:48,260 --> 01:36:49,386 - ဘယ်အရသာ -[နှစ်မျိုးလုံး] လိမ္မော်ရောင်။ 1616 01:36:50,554 --> 01:36:53,516 [Bo-ra] ငါ့ကိုတောင် မစလိုက်ပါနဲ့။ ဒီနှစ်ခုကို တွေ့သင့်တယ်။ 1617 01:36:53,599 --> 01:36:56,060 -[man] ပရိသတ်ကြားလား။ -[Bo-ra ၏ မိသားစု] Ten! ကိုး! 1618 01:36:56,143 --> 01:36:58,062 -[မေမေ] အဲဒီမှာမနေပါနဲ့၊ ထွက်သွား! -ရှစ်! ခုနစ်! 1619 01:36:58,145 --> 01:37:00,606 - အတူတူကြည့်ရအောင်။ - ခြောက်။ ငါး! 1620 01:37:01,190 --> 01:37:02,775 လေး! သုံး! 1621 01:37:02,858 --> 01:37:04,360 နှစ်ယောက်! တစ်ခု! 1622 01:37:04,485 --> 01:37:07,112 -[အားပေးခြင်း] - ဒါဟာ 2000 ခုနှစ်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါ။ 1623 01:37:07,196 --> 01:37:08,864 အားလုံးပဲ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1624 01:37:09,532 --> 01:37:11,158 [Woon-ho] ကမ္ဘာက မဆုံးပါဘူး။ 1625 01:37:11,242 --> 01:37:13,911 - နှစ်သစ်ကူးနေ့သည် လွန်ခဲ့သော လေးနာရီက ဤနေရာဖြစ်သည်။ -[ရယ်သံများ] 1626 01:37:14,537 --> 01:37:16,413 နှစ် 2000 မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1627 01:37:17,748 --> 01:37:20,459 [Bo-ra] မင်းပြောသလိုပဲ ဇီးသီးပင် ပန်းပွင့်သည်။ 1628 01:37:20,543 --> 01:37:24,004 -[ဟိတ်] - သို့တိုင်၊ ဇီးသီးသည် ပန်းများထက် ပိုအရသာရှိသည်။ 1629 01:37:24,088 --> 01:37:25,297 S.A.T. ဃ-၁၆၉ 1630 01:37:25,381 --> 01:37:27,925 [Woon-ho] ငါလျှောက်ထားလိုက်မယ် ဆိုးလ်တွင် ဂျာနယ်လစ်ဇင်နှင့် အသံလွှင့်ခြင်း။ 1631 01:37:28,008 --> 01:37:29,009 ငါ့ပန်းတိုင်က ဆိုးလ်။ 1632 01:37:29,093 --> 01:37:31,470 ငါတို့နှစ်ယောက် ကောလိပ်တက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် နောက်နှစ် ကိုရီးယားမှာ။ 1633 01:37:33,305 --> 01:37:34,390 [ဖုန်းမြည်သံ] 1634 01:37:34,473 --> 01:37:35,933 ကျော်ဖြတ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူစရာများ... 1635 01:37:36,016 --> 01:37:38,185 မင်းဝင်သွားပြီ။ မင်းဝင်သွားပြီ။ [အော်သံများ] 1636 01:37:38,269 --> 01:37:40,271 [ရယ်သံများ] Bo-ra ဝင်သွားပြီ။ 1637 01:37:40,354 --> 01:37:42,314 တကယ်လား? အိုး! 1638 01:37:42,398 --> 01:37:44,066 အိုး ကောင်းတယ် ဘိုရာ။ -[ရယ်မောခြင်း] 1639 01:37:44,149 --> 01:37:45,359 -[အဖေ] အဲဒါဘာလဲ။ -ဟန်နီ! 1640 01:37:45,442 --> 01:37:46,861 Bo-ra လုပ်ထားတာ။ -[ဖေဖေ] သူလုပ်ခဲ့တာလား။ 1641 01:37:48,028 --> 01:37:50,447 ပြန်လည်စတင်ပါ။ 1642 01:37:50,531 --> 01:37:53,367 INBOX ကို စစ်ဆေးပါ။ POONGWH2000 မဖတ်ရသေးပါ။ 1643 01:37:55,077 --> 01:37:59,582 [Bo-ra] မင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူးဟုတ်လား။ မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ငါစောင့်နေမယ်။ 1644 01:38:01,959 --> 01:38:03,377 [မြည်သံ] 1645 01:38:09,758 --> 01:38:11,218 [မြည်သံ ဆက်ရန်] 1646 01:38:11,719 --> 01:38:12,970 [သက်ပြင်းများ] 1647 01:38:14,179 --> 01:38:16,348 [Woon-ho] ဖုန်းမဖြေနိုင်ဘူး ယခုပင်။ 1648 01:38:16,432 --> 01:38:18,809 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်။ 1649 01:38:19,310 --> 01:38:20,477 [အိပ်] 1650 01:38:23,522 --> 01:38:25,149 [ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 1651 01:38:31,405 --> 01:38:32,740 [မြည်သံ] 1652 01:38:34,783 --> 01:38:36,160 [Bo-ra] ငါဆက်စောင့်နေတယ်၊ 1653 01:38:37,995 --> 01:38:40,164 ဒါပေမယ့် Woon-ho ဆီက ထပ်မကြားရတော့ဘူး။ 1654 01:38:42,082 --> 01:38:43,250 [အမေ] အရေးပေါ်ဆေးလား။ 1655 01:38:43,334 --> 01:38:45,127 -[ဖေဖေ] ထုပ်ပိုးပြီးပြီ၊ -[အမေ] အစာချေဖျက်ဆေးလား။ 1656 01:38:45,210 --> 01:38:46,295 -[အဖေ] အိုး။ -[အမေ] ဘယ်အိတ်လဲ။ 1657 01:38:46,378 --> 01:38:48,005 - ဘယ်အိတ် -[ဖေဖေ] အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ထားလိုက်တယ်။ 1658 01:38:48,088 --> 01:38:50,382 -[မေမေ] ခဏနေ။ -[ဖေဖေ] မင်း စစ်တယ် ငါအဲဒါတွေ ထားလိုက်တယ်။ 1659 01:38:50,466 --> 01:38:52,885 - ငါ အခု သွားရမှာ။ -[ဖေဖေ] ဟုတ်ကဲ့ သွားတော့ သွားတော့။ သွားတော့ ပြီးပြီ။ 1660 01:38:54,094 --> 01:38:54,970 အထဲကိုဝင်ပါ။ 1661 01:38:55,054 --> 01:38:55,888 -ဟုတ်ပြီ။ - သွား၊ သွား။ 1662 01:38:55,971 --> 01:38:57,556 မင်းမသွားမချင်း စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 1663 01:38:58,223 --> 01:38:59,725 -[Bo-ra] သွားလိုက်။ - ဆက်သွားပါ။ 1664 01:38:59,808 --> 01:39:01,518 -ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ -[Bo-ra] အိုး! အလေးအနက်ထား။ 1665 01:39:01,602 --> 01:39:03,228 - ငါတံခါးပိတ်နေတယ်။ - သွား! 1666 01:39:04,229 --> 01:39:05,272 မင်းထွက်သွား။ 1667 01:39:05,940 --> 01:39:07,358 - ဒီကနေထွက်သွား။ -[Bo-ra] အထဲကို ဝင်ပါ။ 1668 01:39:07,441 --> 01:39:09,818 - မင်းအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ ငါတို့ကို ဖုန်းခေါ်တာ ဟုတ်လား။ -[Bo-ra] ကောင်းပြီ။ 1669 01:39:13,113 --> 01:39:13,948 [သက်ပြင်းများ] 1670 01:39:15,699 --> 01:39:17,117 -[Yeon-doo] ဘိုရာ။ -[မိန်းကလေး 1] ဘိုရာ။ 1671 01:39:17,201 --> 01:39:19,453 -[Yeon-doo] Na Bo-ra! -ပြီးပြီလား? 1672 01:39:19,536 --> 01:39:20,955 -[မိန်းကလေး 1] ဟုတ်ကဲ့။ -[Yeon-doo] သွားရအောင်။ 1673 01:39:21,038 --> 01:39:22,247 [မိန်းကလေး 1] မင်း အကြာကြီး စောင့်နေတာလား။ 1674 01:39:22,748 --> 01:39:24,291 - ဗိုက်ဆာနေရမယ်။ - မင်းစားချင်လား။ 1675 01:39:24,375 --> 01:39:26,001 -ကျွန်တော်က အနောက်တိုင်းအစားအစာကို ကြိုက်တယ်။ - အနောက်တိုင်းအစားအစာ? 1676 01:39:26,085 --> 01:39:27,711 ဟေ့ ခေါက်ဆွဲကော ဘယ်လိုလဲ။ -အိုး၊ ခေါက်ဆွဲ။ 1677 01:39:27,795 --> 01:39:29,880 - တကယ်ကောင်းတဲ့ ခေါက်ဆွဲဆိုင်လေး ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1678 01:39:29,964 --> 01:39:31,173 - အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်လား။ -ဘယ်တော့လဲ? 1679 01:39:31,256 --> 01:39:33,842 တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊ တခါတရံမှာ စောင့်ရတာ အရမ်းကြာပါတယ်။ 1680 01:39:33,926 --> 01:39:34,802 [မိန်းကလေး 2] ဟုတ်ကဲ့။ 1681 01:39:34,885 --> 01:39:38,389 မင်းဘယ်နှစ်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးလို့ရမလား။ ကျောင်းမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့မေဂျာကဘာလဲ။ 1682 01:39:38,472 --> 01:39:40,516 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Bang U-ri ပါ။ 1683 01:39:40,599 --> 01:39:43,060 ကျွန်တော်က ဇီဝဗေဒ အဓိကပါ။ ဒီနှစ်က အကြီးတန်းပါ။ 1684 01:39:43,936 --> 01:39:45,771 -[Yeon-doo] ဘိုရာ။ -[အင်တာဗျူးသူ] မိတ်ဆက်ပေးရန်... 1685 01:39:45,854 --> 01:39:47,982 -[Yeon-doo] ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ -ဟုတ်ပြီ။ 1686 01:39:48,482 --> 01:39:50,317 -[အင်တာဗျူးသူ] ဘာကောင်းလဲ... - သွားကြရအောင်။ 1687 01:39:50,401 --> 01:39:51,568 [Bo-ra] တဖြည်းဖြည်း… 1688 01:39:52,027 --> 01:39:54,238 တွေးမနေတော့ဘူး Woon-ho အကြောင်း နေ့တိုင်း။ 1689 01:39:55,781 --> 01:39:57,199 [Yeon-doo] ဒါကို အလေးအနက်ထား။ 1690 01:39:57,282 --> 01:39:59,201 သူ့ကို မလှည့်ပါနှင့် သူ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်ရင် 1691 01:39:59,284 --> 01:40:01,745 - ကောင်းပြီလား။ -[ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1692 01:40:01,829 --> 01:40:03,038 နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 1693 01:40:03,122 --> 01:40:05,124 [အပျော့စား စန္ဒယားသီချင်း] 1694 01:40:09,878 --> 01:40:11,422 [ယောက်ျား] အိုး။ မင်္ဂလာပါ။ 1695 01:40:11,505 --> 01:40:12,548 ဩ။ မင်္ဂလာပါ။ 1696 01:40:13,048 --> 01:40:15,426 - မင်းဒီမှာ မျက်မမြင်ရက်ချိန်းအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1697 01:40:16,468 --> 01:40:17,803 နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1698 01:40:18,679 --> 01:40:20,139 -အဆင်ပြေပါတယ်။ -[ရယ်မော] 1699 01:40:24,184 --> 01:40:25,144 အိုး. 1700 01:40:25,644 --> 01:40:28,689 အိုး… ဒါဆို ငါက နာဘိုရာ။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1701 01:40:29,857 --> 01:40:32,693 ဘိုရာ။ မင်းနာမည်က အရမ်းလှတာပဲ သိလား။ 1702 01:40:32,776 --> 01:40:33,902 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1703 01:40:34,820 --> 01:40:36,488 အိုး. ငါက Woon-ho ပါ။ 1704 01:40:36,572 --> 01:40:37,990 Jung Woon-ho။ 1705 01:40:38,490 --> 01:40:39,783 ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1706 01:40:47,499 --> 01:40:49,752 ဤမျက်မမြင်ရက်စွဲများ မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ကို မသေချာပါ။ 1707 01:40:49,835 --> 01:40:52,046 တကယ်ဆို ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ... 1708 01:40:52,129 --> 01:40:54,214 သူငယ်ချင်းတို့ အားလုံး မြင်ကြမှာပါ။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဖိအားပေးခဲ့တယ်။ 1709 01:40:54,298 --> 01:40:56,050 မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိပေမယ့်... 1710 01:40:57,760 --> 01:40:59,053 [ညည်းသံများ] 1711 01:41:00,471 --> 01:41:02,681 အမ်…ဘိုရာ… 1712 01:41:02,765 --> 01:41:04,808 -အိုး… -[ငိုကြွေးခြင်း] 1713 01:41:07,102 --> 01:41:08,771 [ငိုကြွေးခြင်း] 1714 01:41:18,155 --> 01:41:19,698 Bo-ra ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1715 01:41:25,412 --> 01:41:26,663 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1716 01:41:26,747 --> 01:41:28,415 အိုး ငါ-- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1717 01:41:28,957 --> 01:41:29,875 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1718 01:41:32,252 --> 01:41:33,378 ဘိုရာ... 1719 01:41:33,462 --> 01:41:34,797 ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့ ဘိုရာ။ 1720 01:41:35,422 --> 01:41:38,008 ရေနည်းနည်းလိုသလား။ ​ကျေးဇူးပြုပြီး ​ရေနည်းနည်း​သောက်​လို့ရမလား... 1721 01:41:38,092 --> 01:41:39,718 [အသက်ရှူခြင်း] 1722 01:41:51,146 --> 01:41:52,606 [တီးတိုးသံ] 1723 01:41:54,691 --> 01:41:57,236 [အလိုအလျောက်အသံ] သင်နံပါတ် ရောက်ရှိခဲ့သည်မှာ ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ 1724 01:41:57,319 --> 01:42:01,365 -နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ မင်းကို အခုတကယ်ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ [ငိုရှိုက်] 1725 01:42:01,448 --> 01:42:03,450 -[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] - မစောင့်ဘူး! 1726 01:42:04,034 --> 01:42:06,495 တွေးရတာ ပိုလွယ်တယ်။ မင်းသေပြီပဲ။ 1727 01:42:08,163 --> 01:42:10,624 နောက်မှမခေါ်နဲ့။ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1728 01:42:10,707 --> 01:42:12,876 သင့်တွင် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး မရှိတော့ပါ။ 1729 01:42:13,418 --> 01:42:15,295 ငါလည်းမင်းကိုမလွမ်းဘူး! 1730 01:42:18,507 --> 01:42:22,136 ဒါကြောင့် ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ မင်းလူယုတ်မာ! [မြည်တမ်းခြင်း] 1731 01:42:31,270 --> 01:42:32,771 [ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 1732 01:42:43,532 --> 01:42:45,284 [ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] 1733 01:42:52,082 --> 01:42:53,167 အမေ့ 1734 01:42:55,752 --> 01:42:56,795 ဖေဖေ? 1735 01:43:04,344 --> 01:43:05,554 [သက်ပြင်းများ] 1736 01:43:09,808 --> 01:43:13,061 WOOAM အစိမ်းရောင် APT ၂ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု၏ AERIAL မြင်ကွင်း 1737 01:43:31,371 --> 01:43:32,581 [ရယ်မော] 1738 01:43:34,541 --> 01:43:35,834 [ကတ်ပြုတ်] 1739 01:44:29,513 --> 01:44:31,348 -[အော်သံများ] -[တိုးတိုးလေးရယ်] 1740 01:44:36,186 --> 01:44:37,271 [ဟောက်] 1741 01:45:04,881 --> 01:45:05,799 [ဟောက်] 1742 01:45:26,778 --> 01:45:30,699 ထာဝရနွေဦး POONG WOON-HO (1983-2001) ကို သတိရခြင်း 1743 01:45:42,336 --> 01:45:46,131 လှုပ်ရှားနေချိန်၊ Woon-ho ဝှက်ထားတဲ့ အထုပ်တစ်ထုပ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ 1744 01:45:47,257 --> 01:45:50,761 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်၊ သူသေပြီးရင် ပိုလို့တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1745 01:45:53,805 --> 01:45:56,683 ပထမတော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။ တိပ်ခွေကို ဝှက်ထားခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1746 01:45:57,559 --> 01:45:59,644 ထူးခြားခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။ 1747 01:46:00,687 --> 01:46:02,314 ပို့ရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1748 01:46:03,231 --> 01:46:06,860 ဒါနဲ့ မင်းကို ဆက်​သွယ်​လိုက်​တယ်​ ပြီးတော့ ဒီပြပွဲကိုတောင် စီစဉ်ပေးတယ်။ 1749 01:46:08,028 --> 01:46:09,946 မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေခဲ့ရင် 1750 01:46:10,781 --> 01:46:11,865 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1751 01:46:12,866 --> 01:46:15,577 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1752 01:46:17,662 --> 01:46:19,122 မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်... 1753 01:46:21,166 --> 01:46:22,542 စိတ်ဆိုးသေးလား။ 1754 01:46:24,461 --> 01:46:26,296 ထာဝစဉ် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ 1755 01:46:27,464 --> 01:46:28,799 [သက်ပြင်းများ] 1756 01:46:28,882 --> 01:46:32,219 တကယ်တော့… ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာ ကြာပြီ။ 1757 01:46:34,054 --> 01:46:35,555 သူတကယ်စိတ်ပူခဲ့တယ်... 1758 01:46:36,056 --> 01:46:37,891 မင်းအတွက် ကိုရီးယားကို ပြန်သွားလိမ့်မယ်။ 1759 01:46:40,811 --> 01:46:43,313 ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်တယ်။ ပြပွဲအတွက်၊ 1760 01:46:43,397 --> 01:46:45,190 ကျွန်တော် Woon-ho ရဲ့ အကြည့်နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။ 1761 01:46:47,526 --> 01:46:48,819 အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော်သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်... 1762 01:46:51,154 --> 01:46:52,864 မင်းက သူတကယ်လိုချင်တဲ့လူပဲ။ 1763 01:46:54,199 --> 01:46:56,493 ဒါကြောင့် မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုလာပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 1764 01:46:57,369 --> 01:46:58,829 ဘယ်လောက်တောင် အသက်ရှင်နေသေးလဲ... 1765 01:47:00,205 --> 01:47:02,249 မင်းနဲ့အတူရှိတုန်းက သူဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1766 01:47:04,584 --> 01:47:06,545 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဘယ်လောက် ဂရုစိုက်ခဲ့လဲ။ 1767 01:47:10,006 --> 01:47:11,716 ကြည့်ပြီး သဘောပေါက်သွားတယ်၊ 1768 01:47:13,427 --> 01:47:15,971 အဲဒါက အပျော်ဆုံးအချိန်တွေပဲ။ Woon-ho ၏ တိုတောင်းသော ဘဝတွင် 1769 01:47:17,013 --> 01:47:18,557 သူသည် သင်နှင့်အတူရှိသောအခါ၊ 1770 01:47:21,768 --> 01:47:22,769 မင်းအရေးကြီးတယ်။ 1771 01:47:24,646 --> 01:47:26,606 ဒါကြောင့် အဲဒီမှာရှိနေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ 1772 01:47:27,607 --> 01:47:29,025 ပြီးတော့ သူ့ကို သတိရလို့။ 1773 01:47:32,112 --> 01:47:33,196 ငါ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ… 1774 01:47:37,033 --> 01:47:38,660 Woon-ho ကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 1775 01:47:54,468 --> 01:47:55,635 [အော်သံများ] 1776 01:47:57,304 --> 01:47:58,180 [အော်သံများ] 1777 01:47:58,722 --> 01:48:01,057 [သက်ပြင်းချ] ငါ့ကောင်းမှု။ 1778 01:48:02,225 --> 01:48:03,768 အဲဒါတွေအကုန်ရောင်းမယ်။ 1779 01:48:03,852 --> 01:48:06,771 အဲဒီတုန်းက၊ လူတိုင်းက သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ကြတယ်။ 1780 01:48:07,939 --> 01:48:11,109 မင်းသိပါတယ်၊ မင်း ညစ်ညမ်းနဲ့ ခိုးဝင်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဟိုနေ့တုန်းက မှတ်မိလား 1781 01:48:11,193 --> 01:48:12,569 ဟမ်? ငါ ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။ 1782 01:48:12,652 --> 01:48:15,989 ဟင့်အင်း ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာရှိတုန်းက ယူသွားသလား။ 1783 01:48:16,072 --> 01:48:18,283 -ဘာလဲ? ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ - ငါမသိသလို ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ 1784 01:48:18,366 --> 01:48:20,702 -အိုး-- - လာ၊ ငါအဲဒါကိုအားလုံးသိတယ်။ ဂျစ်။ 1785 01:48:20,785 --> 01:48:23,163 ဒါဆို အမေက အသစ်စက်စက် အိမ်ကြီးကို သဘောကျနေတာလား။ 1786 01:48:23,246 --> 01:48:24,789 ဩ။ သူမဖြစ်ပါစေတော့။ 1787 01:48:25,290 --> 01:48:27,751 ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊ မင်းအမေကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 1788 01:48:27,834 --> 01:48:31,296 ငါတို့ငွေအများကြီးရှာမယ်။ ပြီးရင် အိမ်ကောင်းကောင်းတစ်လုံးဝယ်မယ်။ 1789 01:48:34,674 --> 01:48:36,259 ငါတို့ဒီမှာနေတာကြာပြီ။ 1790 01:48:41,473 --> 01:48:44,059 - ဟေး အဲဒါပဲထားလိုက်ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ -ဘာကြောင့်လဲ? 1791 01:48:44,643 --> 01:48:48,522 အဲဒီဇာတ်ကားတွေက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ တန်ဖိုးတွေရှိတယ်။ သူတို့က မင်းအမေနဲ့ ငါချစ်တဲ့ သူတွေပဲ။ 1792 01:48:49,022 --> 01:48:51,525 မင်းနဲ့အမေ။ ငါ့ဘုရား။ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ 1793 01:48:52,317 --> 01:48:53,235 [ရယ်မော] 1794 01:48:53,318 --> 01:48:57,405 မီ သြော် ယောက်ျားတိုင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။ မင်းလိုပဲ ချိုမြိန်နိုင်တယ်။ 1795 01:48:58,281 --> 01:49:00,408 မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရသာရှိတယ်။ [ရယ်မော] 1796 01:49:01,201 --> 01:49:02,285 သွားကြရအောင်။ 1797 01:49:07,499 --> 01:49:08,750 -အဖေ။ -ဟမ်? 1798 01:49:10,085 --> 01:49:12,420 အမ်၊ ငါတို့မှာ VCR တွေ ကျန်သေးလား။ 1799 01:49:18,051 --> 01:49:18,885 အူး. 1800 01:49:24,933 --> 01:49:27,435 ကင်မရာ အရင်းအမြစ်များ ဇန်နဝါရီ ၁၉၉၉၊ Woon-HO မှ မှတ်တမ်းတင်သည်။ 1801 01:49:28,895 --> 01:49:30,021 [သက်ပြင်းများ] 1802 01:49:30,105 --> 01:49:31,022 ကင်မရာ အရင်းအမြစ်များ 1803 01:49:36,653 --> 01:49:37,904 [သက်ပြင်းများ] 1804 01:49:41,241 --> 01:49:43,243 -ဟမ်။ -[တည်ငြိမ်သောအသံများ] 1805 01:49:43,326 --> 01:49:45,787 [ကိုရီးယားလို Hyun-jin] ♪ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? ♪ 1806 01:49:45,870 --> 01:49:49,332 ♪ ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်လိုနေလဲ။ ♪ 1807 01:49:49,416 --> 01:49:51,876 ♪ မင်း ထပ်ငိုနေသလား ♪ 1808 01:49:52,460 --> 01:49:57,674 -♪ ငါမရှိလို့လား။ ♪ -[ရယ်သံများ] 1809 01:49:57,757 --> 01:50:00,218 ♪ ငါတို့ စကားအများကြီးပြောဖူးတယ်♪ 1810 01:50:00,343 --> 01:50:03,221 ♪ အခု မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ မျက်နှာကို ငါ မတွေ့ဘူး ♪ 1811 01:50:03,305 --> 01:50:04,681 -[Woon-ho] အိုး။ - အခုခေတ်… [ရယ်သံများ] 1812 01:50:06,891 --> 01:50:09,352 [Ba-da, အင်္ဂလိပ်] လာပါ။ U-jung နဲ့ ကျွန်တော်လည်း ကြိုးစားချင်ပါတယ်။ 1813 01:50:09,436 --> 01:50:10,687 [ခွေးဟောင်သံ] 1814 01:50:22,365 --> 01:50:23,950 [တိုးတိုးလေးရယ်] 1815 01:50:30,457 --> 01:50:31,750 အရမ်းလှတယ်။ 1816 01:50:43,136 --> 01:50:44,721 Ah ah။ [ရက်စ်ဘယ်ရီသီးကိုမှုတ်သည်] 1817 01:50:44,804 --> 01:50:47,223 အခွင့်အရေးတစ်ခုသာရရင်-- 1818 01:50:47,307 --> 01:50:48,391 [Woon-ho ရယ်] -[ဆူညံသံ] 1819 01:50:52,103 --> 01:50:53,146 [Woon-ho snickers] 1820 01:50:55,315 --> 01:50:56,232 [ရယ်သံများ] 1821 01:51:04,783 --> 01:51:05,867 [Woon-ho] Na Bo-ra! 1822 01:51:09,704 --> 01:51:10,664 ဟေး။ [ရယ်မော] 1823 01:51:13,333 --> 01:51:14,709 လာပါ၊ လှိုင်း! 1824 01:51:14,793 --> 01:51:15,835 [ကြွေးကြော်သံ] 1825 01:51:15,919 --> 01:51:17,212 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး! 1826 01:51:18,088 --> 01:51:20,757 - ဟေး။ Woon-ho ကို လှည့်စားလိုက်ပါ။ -ဟင်? 1827 01:51:21,758 --> 01:51:22,926 -[ဆူညံသံ] [Woon-ho] အိုး။ 1828 01:51:23,677 --> 01:51:24,719 [ရယ်မော] 1829 01:51:26,513 --> 01:51:27,514 [အော်သံ] 1830 01:51:28,640 --> 01:51:29,557 [Woon-ho ရယ်] 1831 01:51:29,641 --> 01:51:30,850 [ရယ်] 1832 01:51:33,061 --> 01:51:34,771 ကျွန်ုပ်၏ Wooam ကျောင်းသားများအတွက် 1833 01:51:35,271 --> 01:51:36,523 မင်းကိုချစ်တယ်! 1834 01:51:36,606 --> 01:51:38,566 ကြီးကျယ်ဖို့ ကြိုးစားကြပါစို့။ 1835 01:51:39,067 --> 01:51:40,652 ဟေး! မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1836 01:51:41,152 --> 01:51:42,779 - ဒီဆံပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဟင်? - ဘာလဲ? 1837 01:51:42,862 --> 01:51:46,199 - မင်းက ငါ့ဆံပင်အတွက် အမြဲအော်တယ်။ [ဆရာ] အတန်းထဲရောက်အောင်! 1838 01:51:46,282 --> 01:51:48,201 ဒါဟာ ရှက်စရာကြီးပဲ သိလား။ 1839 01:51:48,284 --> 01:51:49,661 Nostradamus ၏ ပရောဖက်ပြုချက်များ-- 1840 01:51:49,744 --> 01:51:52,455 ရဖို့မျှော်လင့်ပါတယ် တကယ့်ကို ချောမောတဲ့ ချစ်သူ မကြာခင်မှာဘဲ။ 1841 01:51:52,539 --> 01:51:53,873 ချောမောတုန်းပဲမဟုတ်လား။ 1842 01:51:55,500 --> 01:51:56,876 ဒါမှန်တယ်သိလား။ 1843 01:51:56,960 --> 01:51:59,629 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ထာဝရလူနှင့်အတူ ရှိနေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ 1844 01:52:00,630 --> 01:52:01,506 [ရယ်] 1845 01:52:01,589 --> 01:52:05,301 ကျွန်ုပ်၏မိဘများသည်… မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျန်းမာပါစေ၊ မျှော်လင့်ပါတယ်… 1846 01:52:05,844 --> 01:52:08,179 ဟမ်၊ အဲ... ဘဒါ ရင့်ကျက်လာမယ်။ 1847 01:52:09,055 --> 01:52:10,098 ပြီးတော့… 1848 01:52:11,391 --> 01:52:14,811 Yeon-doo က ပိုကျန်းမာတယ်လို့ ခံစားရတယ် သူမ၏နှလုံးသားနှင့်။ 1849 01:52:15,311 --> 01:52:19,107 ထို့ပြင် အဲသည် ၎င်းနှင့် မဒမ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လောက်တော့ မကျေမနပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1850 01:52:20,275 --> 01:52:21,317 မျှော်လင့်ပါတယ်… 1851 01:52:25,989 --> 01:52:27,615 ကျွန်တော်က ပိုရိုးသားတယ်။ 1852 01:52:29,492 --> 01:52:32,662 21 ရာစုတွင် ဤအရာအားလုံးကို မျှော်လင့်ပါသည်။ 1853 01:52:33,872 --> 01:52:35,874 [တည်ငြိမ်သောအသံ] 1854 01:52:39,252 --> 01:52:40,253 [Woon-ho] Joseph! 1855 01:52:42,797 --> 01:52:43,840 ဟေး၊ ယောသပ်။ 1856 01:52:45,925 --> 01:52:47,302 လာပါ Poong Jun-ho။ 1857 01:52:47,385 --> 01:52:49,304 - မင်းအကိုကြီးပြောတာ နားထောင်ပါ။ [အော်သံ] 1858 01:52:49,387 --> 01:52:51,473 - မင်းဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ။ [ငြီးတွား] 1859 01:52:53,057 --> 01:52:53,892 မဟုတ်ဘူး! 1860 01:52:54,476 --> 01:52:55,393 မဟုတ်ဘူး! 1861 01:52:55,935 --> 01:52:58,229 ဘိုရာကို သွားကြည့်ဖို့ မထားခဲ့ပါနဲ့! 1862 01:52:58,313 --> 01:53:01,399 [Woon-ho] Bo-ra က မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။ သူမကို Miss Bo-ra လို့ခေါ်သင့်တယ်။ 1863 01:53:02,108 --> 01:53:04,486 [Joseph] မင်း ကိုရီးယားကို ပြန်သွားမယ်။ 1864 01:53:05,195 --> 01:53:07,572 ငါ မင်းကို မကြာခဏ လာလည်မယ် ဟုတ်လား။ ဟမ်? 1865 01:53:07,655 --> 01:53:08,907 [ညည်းသံများ] 1866 01:53:09,616 --> 01:53:11,618 ငါ မင်းကို ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခု ယူလာပေးမှာလား။ 1867 01:53:11,701 --> 01:53:14,120 - တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 1868 01:53:16,289 --> 01:53:17,791 ကောင်းပြီ။ 1869 01:53:18,458 --> 01:53:19,584 [ရယ်မော] ယခု… 1870 01:53:21,419 --> 01:53:22,462 ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။ 1871 01:53:23,588 --> 01:53:24,839 Miss Bo-ra။ 1872 01:53:25,548 --> 01:53:28,176 - မင်္ဂလာပါ။ -[Woon-ho] မင်္ဂလာပါ။ နှစ်သစ်ကူးနေ့။ 1873 01:53:28,259 --> 01:53:29,260 [ရယ်] 1874 01:53:29,344 --> 01:53:30,845 [Joseph] နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။ 1875 01:53:30,929 --> 01:53:32,764 [Woon-ho] စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ပြောပါ။ 1876 01:53:32,847 --> 01:53:35,683 -Miss Bo-ra၊ ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။ [ဂျိုးဇက်ရယ်] 1877 01:53:35,767 --> 01:53:39,145 -[Woon-ho] ရပြီလား။ -[Joseph] ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။ 1878 01:53:39,229 --> 01:53:41,856 -[Woon-ho] အဲဒီအပြုံးကို ထပ်ပြီး ထားလိုက်ကြရအောင်။ -[ရယ်သံများ] 1879 01:53:41,940 --> 01:53:43,149 [Joseph] Miss Bo-ra! 1880 01:53:43,233 --> 01:53:44,984 - ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ! [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1881 01:53:45,068 --> 01:53:47,237 -[Woon-ho ရယ်] ကောင်းပြီ။ [ရယ်မောသံများ] 1882 01:53:47,320 --> 01:53:48,154 မင်းသိလား။ 1883 01:53:48,738 --> 01:53:51,407 Woon-ho နဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေး တကယ်လှတယ်။ 1884 01:53:51,491 --> 01:53:52,408 -ဒါပေမယ့်… - ဟေး။ ဟင့်အင်း! 1885 01:53:52,909 --> 01:53:55,078 -[ရယ်သံများ] -Mmph! ကောင်းပြီ၊ သူက! 1886 01:53:56,955 --> 01:53:58,998 လုံလောက်ပါတယ်။ [ရယ်မော] 1887 01:54:04,254 --> 01:54:05,213 အိုး… 1888 01:54:07,048 --> 01:54:08,633 - ခဏနေပါ။ -[သံတုန်ခါခြင်း] 1889 01:54:09,259 --> 01:54:10,343 ခွင့်ပြုပါ… 1890 01:54:16,975 --> 01:54:18,101 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1891 01:54:19,143 --> 01:54:20,854 ၎င်းသည် 21 ရာစုဖြစ်သည်။ 1892 01:54:22,313 --> 01:54:24,440 ဒါကိုပြဖို့ လေးနာရီထိုးမှ အိပ်ယာကထတယ်။ 1893 01:54:26,276 --> 01:54:28,695 အို့၊ ကိုရီးယားမှာ မနက်နှစ်နာရီ။ 1894 01:54:29,654 --> 01:54:30,697 [ရယ်မော] 1895 01:54:31,447 --> 01:54:32,991 ဒါဆို မင်း အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1896 01:54:33,867 --> 01:54:34,868 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1897 01:54:34,951 --> 01:54:37,412 နည်းနည်းကြာအောင်စောင့်ပါ။ မကြာခင် လာတွေ့မယ်။ 1898 01:54:44,127 --> 01:54:45,378 အံ့သြဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်… 1899 01:54:48,548 --> 01:54:50,174 21 ရာစု။ 1900 01:54:53,386 --> 01:54:54,262 [ရယ်] 1901 01:54:55,096 --> 01:54:56,055 [ရယ်] 1902 01:55:03,730 --> 01:55:04,689 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1903 01:55:11,529 --> 01:55:13,114 [ရယ်မောသံများ] 1904 01:55:18,953 --> 01:55:25,919 20 ရာစုမိန်းကလေး 1905 01:55:27,587 --> 01:55:29,631 [စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတများ] 1906 01:56:15,635 --> 01:56:17,637 [အနှေးပေါ့ပ်သီချင်းကို ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ဖွင့်သည်]